Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „sinken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈsin·ken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. sinken (schwinden):

alle/die Hoffnung sinken lassen
alle/de hoop laten varen
alle/die Hoffnung sinken lassen
de hoop opgeven

Beispielsätze für sinken

auf den Gefrierpunkt sinken
tot het vriespunt dalen
im Wert fallen [o. sinken]
in waarde dalen [o. verminderen]
aufs/ins Bett sinken
op/in bed vallen
in Mutlosigkeit/Nachsinnen sinken
in moedeloosheid/overpeinzingen verzinken
unter null sinken übtr
beneden nul [o. onder het nulpunt] zakken
den Löffel sinken lassen übtr
de pijp uitgaan
ins Grab sinken übtr
overlijden
alle/die Hoffnung sinken lassen
alle/de hoop laten varen
die Flügel hängen [o. sinken] lassen ugs übtr
de vleugels laten hangen
auf [o. in ] die Knie sinken
op de knieën neergaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungszahl sank infolgedessen von 50.644 Einwohnern im Jahr 2000 auf 44.054 (2010).
de.wikipedia.org
Mehr als die Hälfte der karthagischen Flotte wurde erbeutet oder sank, der Rest floh, als der Wind sich drehte.
de.wikipedia.org
7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.
de.wikipedia.org
Sie werden mit dem Atemwasser aus den Muscheln ausgestoßen und sinken auf den Gewässergrund ab.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org
Von 560 Personen im Jahr 1960 sank die Bevölkerung auf 366 in 165 Haushaltungen im Jahr 2003.
de.wikipedia.org
Bis 1980 sank die Zahl der Katholiken auf 53.600 in 102 Pfarreien mit 60 Diözesan-, 46 Ordenspriestern und 191 Ordensschwestern.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahr 1910 sank die Einwohnerzahl auf 24 Personen an, wobei die Ortschaft fünf Gebäude umfasste.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1929 war der Einfluss der Vereinigung so stark gesunken, dass sogar überlegt wurde die Organisation aufzulösen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sinken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sinken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste