Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „springt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. springen (bersten, zerspringen):

springen
(stuk)springen
springen
barsten

4. springen (aufspringen):

springen
opengaan
springen
openspringen

Beispielsätze für springt

der Motor springt an
de motor slaat aan
die Nase springt heraus
de neus steekt naar voren
der Motor springt an
de motor slaat aan
ein Wind springt auf
er steekt wind op
der Löwe springt den Wärter an
de leeuw bespringt zijn verzorger
der Ball springt über die Straße
de bal rolt over de straat
der Ball springt von der Latte ab
de bal springt [o. stuit] van de lat af
die Ampel springt/steht auf Gelb
het verkeerslicht springt/staat op oranje
das fällt/springt (mir) ins Auge [o. in die Augen]
dat valt/springt (mij) in het oog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er springt hinzu und erlöst das Hündchen mit einem Gnadenschuss von seiner Qual.
de.wikipedia.org
Der Risalit springt in Höhe der Traufe zur Veranda zurück, im Dachbereich darüber befinden sich drei Rundbogenfenster.
de.wikipedia.org
Der Film endet damit, wie ein maskierter machetenschwingender Mörder durch eine Glastür springt und auf die Gruppe zurennt.
de.wikipedia.org
Bei Fachwerkbauten springt die Putzfläche häufig vor die Oberfläche der Fachwerkbalken vor und erhält dann eine Anschrägung, um die beiden Oberflächen einander anzugleichen.
de.wikipedia.org
Die länglich-walzenförmige Kapselfrucht springt mit zehn Zähnen auf.
de.wikipedia.org
Anders als beim Sprungwurf springt der Werfer nicht ab und bewegt sich während des Wurfs nicht von der Stelle.
de.wikipedia.org
Gegen Schluss springt der Erzähler zu der Königstochter, um sich dann selbst einzuschalten: Aber ich muss wieder von dem jungen Grafen erzählen.
de.wikipedia.org
Des Nachts springt sie aus dem Fenster und will sich nun endlich zur Kanzlei aufmachen, als sie ein Streifenpolizist anhält und die verdächtige „Streunerin“ erst einmal auf die Wache mitnimmt.
de.wikipedia.org
Von Fachleuten wird berichtet, dass die Waffen zwar nicht zum Hochschlagen neigt, jedoch sehr unruhig im Anschlag hin und her springt.
de.wikipedia.org
Wenn die Bassstimme bei gleichbleibender Funktion auf unbetonter Zählzeit in die Quinte der Harmonie springt, so spricht man von einem Umkehrungsquartsextakkord.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste