Übersetzungen für „stülpen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstül·pen [ˈʃtʏlpn̩] VERB trans

1. stülpen (wenden):

stülpen

omkeren

stülpen

stulpen

stülpen

omslaan

stülpen

omdraaien

die Taschen nach außen stülpen

zijn zakken binnenstebuiten keren

2. stülpen ((von oben) überziehen):

stülpen

zetten

stülpen

schuiven

stülpen

leggen

stülpen

stolpen

sich Dat den Hut auf den Kopf stülpen

zijn hoed opzetten

Beispielsätze für stülpen

die Taschen nach außen stülpen

zijn zakken binnenstebuiten keren

sich Dat den Hut auf den Kopf stülpen

zijn hoed opzetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird zu diesem Zweck vor dem Geschlechtsverkehr wie ein Verschluss auf den Muttermund gestülpt.

de.wikipedia.org

Zwei Schwerter stülpen die Bücher in einen Folienschlauch und werden dann mit einem heißen Messer voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus Pappe und waren mit Brokatstoff kaschiert, ein Teil wurde über das Telefon gestülpt, ein weiteres auf den Hörer gesteckt.

de.wikipedia.org

Diese Vorrichtungen befinden sich außen an den Wangenseiten und lassen sich zu Reinigungszwecken nach außen stülpen.

de.wikipedia.org

Die dreigeteilte Patrize wurde über die Hülse gestülpt – alles erfolgt in einem trichterförmigen „Montagering“.

de.wikipedia.org

In Schichtungen oder spiralförmig stülpen sie sich aus der Wand und entfalten sich in hängenden Schlaufen und stehenden Objekten im Raum.

de.wikipedia.org

Im Versuch ihnen Gefühle zuzuschreiben stülpte er ihnen persönliche Empfindungen über.

de.wikipedia.org

Durch den Überdruck von 140 bar stülpen sich Schaft und Faden in etwa einer 1/250 Sekunde nach außen.

de.wikipedia.org

Bevor sie stirbt, stülpt sie dem Mädchen ein kesselförmiges Gefäß über den Kopf, unter dem sie zudem eine Box platziert.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite des ersten Hinterleibssegmentes kann stark nach innen gestülpt sein und so ein paar Einbuchtungen für die Gegentympana bilden.

de.wikipedia.org