Übersetzungen für „trillern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtril·lern¹ [ˈtrɪlɐn] VERB trans (singen)

trillern

zingen

einen trillern ugs

pimpelen

einen trillern ugs

er eentje nemen [o. pakken]

ˈtril·lern² [ˈtrɪlɐn] VERB intr

1. trillern:

trillern

trillers maken [o. zingen]

trillern

trillen

2. trillern a. ORN (Vögel):

trillern

kwinkeleren

trillern

tierelieren

3. trillern (flöten):

trillern

fluiten

eine Pfeife trillerte

een fluit(je) weerklonk schril

bei jdm trillert es ugs

aan [o. bij] iem is een steekje los

Beispielsätze für trillern

einen trillern ugs

pimpelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gurren oder Trillern wird auch als Ausdruck des Wohlbehagens und der Freundschaft gebraucht.

de.wikipedia.org

Seine Sakralmusik ist mit ihren virtuosen Solosätzen, Trillern, großen Sprüngen und langen Melismen ebenfalls von der Oper beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Ruf dieser Vogelart ähnelt einem hellen Trillern.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist ein weiches, gedämpftes trip, trilp oder trillip, ein sperlingsähnliches tchillip und ein weiches, schwanzmeisenähnliches Zwitschern oder Trillern.

de.wikipedia.org

Ab Takt 41 kommt es zu einer „verdüsternden Stockung“ des Melodieflusses, der nach drei langgezogenen Trillern eine über vier Oktaven abwärtsführende Achtelbewegung folgt.

de.wikipedia.org

Die Stimme bestand aus leisen Trillern und schnarrenden Rufen.

de.wikipedia.org

Der ist schmetternd laut mit Trillern und Rollern und endet abrupt.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein aus Trillern und Lockrufen bestehendes Zwitschern.

de.wikipedia.org

Während des Singflugs lässt es eine Serie von klaren Trillern hören.

de.wikipedia.org

Die Männchen, die ein geeignetes Laichgewässer gefunden haben, locken die Weibchen mit einem langen, lauten und gurgelnden Trillern.

de.wikipedia.org