Deutsch » Niederländisch

ˈtrü·gen1 <trog, getrogen> [ˈtryːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈtrü·gen2 <trog, getrogen> [ˈtryːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈtra·gen1 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. tragen (treiben, jagen):

tragen
drijven
tragen
jagen
der Wagen wurde aus der Kurve getragen übtr
de wagen vloog uit de bocht
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

ˈtra·gen2 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] VERB intr (stützen)

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

ˈtra·gen3 <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

3. tragen (sich heften an):

tragen
zich(zelf) (kunnen) bedruipen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Beispielsätze für trügen

wenn nicht alle Anzeichen trügen
als de voortekenen niet bedriegen
wenn nicht alle Zeichen trügen, dann wird es heute regnen
als de voortekenen niet bedriegen, krijgen we vandaag regen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Hoffnung, die laufenden Betriebskosten der Bibliothek könnten durch Erhebung eines Lesegelds gedeckt werden, trog jedoch.
de.wikipedia.org
Kasino-Kapitalismus ist für Sinn eine „Deformation“ der Marktwirtschaft durch ein „Glücksrittertum“ der Banken, die mit wenig Eigenkapital ihr Geschäft machten und dadurch nur wenig Risiko selbst trügen (Moralisches Risiko).
de.wikipedia.org
Damit war das Argument entkräftet, die Frauen trügen die Schuld an der Wahlschlappe auf nationaler Ebene.
de.wikipedia.org
Ein Soldat sei für sie ideal gewesen, weil Soldaten den Tod als Berufsrisiko in sich trügen.
de.wikipedia.org
Doch das Gefühl, das sie meinen füreinander zu empfinden, trügt; ihr Verlorensein ist stärker als die Liebe füreinander.
de.wikipedia.org
Er bemerkt dabei, dass für jede zu Forschungszwecken genutzte Leiche jährlich 61 Menschen überlebten, da sie einen Sicherheitsgurt trügen.
de.wikipedia.org
Die Männer dagegen trügen weiche und bunte Kleidung, Schmuck und Parfüme, obwohl sie ansonsten nicht „verweiblicht“ seien und im Krieg und der Jagd durchaus Tapferkeit zeigten.
de.wikipedia.org
Wenn Massenarmut in Wut und Aggression umschlügen, trügen auch dafür die Verantwortung.
de.wikipedia.org
Außerdem berichtete er, die meisten Männer des Stammes trügen Schnurrbärte.
de.wikipedia.org
Diese Herangehensweise sollte die bis dahin gängige Annahme, die Eltern trügen am Autismus die Hauptschuld, entkräften.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste