Übersetzungen für „umstoßen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·sto·ßen VERB trans unreg

1. umstoßen (umkippen):

umstoßen

om(ver)stoten

umstoßen

omverduwen

umstoßen

om(ver)gooien

2. umstoßen übtr (rückgängig machen):

umstoßen

nietig verklaren

umstoßen

ongedaan maken

3. umstoßen übtr a. POL:

umstoßen

omvergooien

umstoßen

in de war sturen

umstoßen

omgooien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleiches gilt auch für auf dem Boden rollende Flaschen oder auf einem Tisch rollende Weingläser, beispielsweise wenn sie umgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Der Film habe somit nicht das ganze Genre umgestoßen, sondern nur ein paar Konventionen verdreht.

de.wikipedia.org

Durch eine Laterne, die versehentlich von einer Kuh umgestoßen wurde, kam es zu einem Brand.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schändung geschah im Jahr 1999, als drei Grabsteine umgestoßen und die Inschrifttafel eines vierten Grabsteines zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen 2006 und 2011 wurde die Laterne abgebrochen und die Engel umgestoßen.

de.wikipedia.org

Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden fast alle Grabsteine auf dem Friedhof umgestoßen und viele Grabumfriedungen beschädigt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Rauferei wurde die Heiztonne umgestoßen, worauf das Lokal zu brennen begann.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Gerichte ältere Entscheidungen (Präzedenzfälle) nicht einfach ohne Begründung umstoßen können.

de.wikipedia.org

Nicht selten wächst er auf Waldwegen und wird dann von Spaziergängern oft umgestoßen oder zertreten.

de.wikipedia.org