Übersetzungen für „unvermutet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ver·mu·tet ADJ

unvermutet

onverwacht(s)

unvermutet

onvermoed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinaus aus diesem Raum gelangte der Besucher unvermutet in einen ganz normalen gängigen Museumssaal.

de.wikipedia.org

Dabei hilft ihnen ein Wirbelsturm, in den das Dreiergrüppchen unvermutet gerät.

de.wikipedia.org

Da sie gelegentlich unvermutet ungültig werden, empfiehlt es sich die Karten für nur 30 Minuten zu kaufen – damit bleibt der Verlust geringer.

de.wikipedia.org

Sie werden sicher in dem 2010 unvermutet gefundenen Theater abgehalten worden sein.

de.wikipedia.org

Andererseits können technische Neuerungen unrentable Vorkommen unvermutet in Lagerstätten verwandeln.

de.wikipedia.org

Sie glauben an eine Polizeifalle, da ein Motorrad unvermutet dem Wagen der Mutter hinterher rast, und kommen nicht aus ihrem Versteck heraus.

de.wikipedia.org

Es heißt, sein weiteres Schicksal würde ihn auf einen höchst unvermuteten Weg führen, doch sei dies eine andere Geschichte und solle ein andermal erzählt werden.

de.wikipedia.org

Wiederholte, unvermutete Alarmierungen bewiesen die Einsatzfähigkeit dieser Einrichtung.

de.wikipedia.org

Schonungslos brutale Bilder zeigten gewalttätige Menschen; eine unvermutet poetische Sprache zeigte ihre Verletzbarkeit und ihre tiefsten Sehnsüchte.

de.wikipedia.org

Kein Nervenkitzel durch den Reiz des Rätselhaften, keine Spannung durch unvermutete dramatische Wendungen.

de.wikipedia.org