Übersetzungen für „verrechnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈrech·nen¹ VERB trans

verrechnen

verrekenen

verrechnen

vereffenen

jdm etw verrechnen

iem iets vergoeden

ver·ˈrech·nen² VERB refl

verrechnen

zich verrekenen

sich in jdm verrechnen übtr

zich in iem vergissen

Beispielsätze für verrechnen

sich in jdm verrechnen übtr

zich in iem vergissen

jdm etw verrechnen

iem iets vergoeden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Beseitigung der Trümmer verlangte sie von der Kultusgemeinde 10.000 Reichsmark, die mit dem Kaufpreis von ebenfalls 10.000 Reichsmark verrechnet wurden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren werden die Kosten zunächst intern zwischen den Hilfskostenstellen mit einem Gleichungssystem verrechnet.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus 120 Sitzen, von denen 20 für Vertreter der Minderheiten reserviert sind und nicht mit dem übrigen Wahlergebnis verrechnet werden.

de.wikipedia.org

Der Abfall aus Betrieben wird in den meisten Fällen am Sammelfahrzeug gewogen und die Gebühr bezogen auf das Gewicht dem Betrieb verrechnet.

de.wikipedia.org

Dieser zeichnet bei der Aufnahme ein zweites, unterbelichtetes Bild auf, welches mit dem ersten verrechnet wird.

de.wikipedia.org

Dieses wurde mit dem 3-Bit-Skalenfaktor verrechnet, der in diesem Bit mitübertragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Quotient aus Sehdauer zu Sendungsdauer wird mit dem Gewicht pro Person zur individuellen Sehbeteiligung verrechnet.

de.wikipedia.org

Zudem werden noch Versandkosten verrechnet, die die Abnahme nur des eigentlichen Klassenfotos unrentabel machen.

de.wikipedia.org

Beim Compositing werden die von in einer Reihe liegenden Voxeln gelieferten Lichtbeiträge miteinander verrechnet, um einen endgültigen Bildpunkt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung wird die Menge bestimmter ungünstiger und günstiger Inhaltsstoffe eines Lebensmittels ermittelt und miteinander verrechnet.

de.wikipedia.org