Übersetzungen für „verwaschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈwa·schen ADJ

1. verwaschen (verfärbt):

verwaschen

in de was [o. door wassen] verkleurd

2. verwaschen (durch Wasser):

verwaschen

uitgespoeld

verwaschen

vervaagd

verwaschen

uitgewist

3. verwaschen (farblos, bleich):

verwaschen

bleek

verwaschen

flets

verwaschene Farben

fletse kleuren

4. verwaschen übtr (vage, verschwommen):

verwaschen

vaag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterrücken, Oberschwanzdecken und der Hinterkopf sind violett verwaschen.

de.wikipedia.org

Die äußeren Steuerfedern sind besonders an den Innenfahnen ockerfarben verwaschen.

de.wikipedia.org

Jungtiere haben ein unregelmäßiges purpurschwarzes leicht verwaschenes Gefieder.

de.wikipedia.org

Beim Sommerfell tritt auch die Fellzeichnung infolge des dann fehlenden Unterhaars deutlicher hervor, das Fell erscheint wesentlich dunkler und nicht so verwaschen.

de.wikipedia.org

Weibchen weisen zwar dieselben Farbelemente auf wie Männchen, doch sind sie bedeutend blasser, verwaschener gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie geht damit über die verwaschene, verplumpte und unartikulierte oder auch stimmlose (aphone) Dysarthrie hinaus, bei der ein Sprechen noch möglich ist.

de.wikipedia.org

Die innere und äußere Querlinie sind häufig wenig deutlich ausgebildet bis stark verwaschen.

de.wikipedia.org

Die Schwanzoberseite ist dunkelgrün und läuft zur Spitze hin dunkelblau verwaschen aus.

de.wikipedia.org

Innere und äußere Querlinie sind scharf gezeichnet, die Mittelbinde ist verwaschen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen haben hinter dieser Linie unterhalb der Flügelspitze einen weißen verwaschenen Fleck.

de.wikipedia.org