Deutsch » Niederländisch

voll [fɔl] ADJ

ˈvoll·au·to·ma·tisch, ˈvoll au·to·ma·tisch ADJ

ˈvoll·be·setzt, ˈvoll be·setzt ADJ

vollbesetzt → voll

Siehe auch: voll

voll [fɔl] ADJ

Beispielsätze für vollen

aus dem Vollen leben
royaal leven
in die Vollen gehen ugs (mit aller Wucht)
er flink tegenaan gaan
zu seiner vollen Größe
in (zijn) volle grootte
mit vollen Segeln fahren ugs übtr
alle zeilen bijzetten
im Vollen leben
in luxe leven
auf vollen [o. höchsten] Touren laufen a. ugs übtr
op volle toeren draaien [o. werken]
er kann aus dem Vollen schöpfen
hij zit goed in de slappe was
den Text im vollen Wortlaut wiedergeben
de tekst volledig en woordelijk weergeven
das Leben in vollen Zügen genießen übtr
van het leven met volle teugen genieten
sie waren in ihrer vollen Anzahl da
zij waren voltallig aanwezig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.
de.wikipedia.org
Als der Sender schließlich die restlichen Folgen zur traditionellen vollen Staffel (mit 22 Episoden) bestellte, wurde ein Handlungsbogen nachgeschoben, der vielfach kritisiert wurde.
de.wikipedia.org
Eine beglaubigte Abschrift des durch die Urkundsperson geführten Standesregisters erbringt den vollen Beweis des Eheschlusses.
de.wikipedia.org
Der Quadrant wird „suds“ (Sextant) genannt, obwohl er einen vollen Neunzig-Grad-Winkel umfasste und nicht nur sechzig Grad.
de.wikipedia.org
Im kuppelförmigen Innenraum des dreistöckigen „Energieturms“ (im Bild vorn) läuft zur vollen Stunde eine zehnminütige Multimediashow.
de.wikipedia.org
Wenn das Lichtbündel den vollen Raumwinkel umfasst, ist.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Vier Bronzefiguren, die farbige Sklaven in osmanischen Uniformen darstellen, schlagen mit kleinen Hämmern zu jeder vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.
de.wikipedia.org
Die außerfamiliäre Kinderbetreuung ist auf Grund des Föderalismus sehr unterschiedlich und so in Teilen des Landes mit der vollen Berufstätigkeit beider Elternteile nicht immer vereinbar.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste