Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vorbehalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈvor·be·hal·ten
Transitives Verb
ˈVor·be·halt
Nomen

ˈvor·be·hal·ten VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

ˈVor·be·halt <Vorbehalt(e)s, Vorbehalte> [ˈfoːɐ̯bəhalt] SUBST m

Beispielsätze für vorbehalten

Änderungen vorbehalten
wijzigingen voorbehouden
Eingang vorbehalten WIRTSCH
onder voorbehoud van ontvangst
sich Dat weitere Schritte vorbehalten
zich het recht [o. de mogelijkheid] voorbehouden verdere stappen te ondernemen
sich Dat noch andere Möglichkeiten vorbehalten
nog andere mogelijkheden (voor zichzelf) openlaten
die Kontrolle bleibt/ist dem Chef vorbehalten
de controle blijft/ligt in handen van de chef

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur den Mitgliedern der Räte waren die wichtigsten Posten, wie das Amt des Landvogts in einem städtischen Untertanengebiet, vorbehalten.
de.wikipedia.org
Obwohl die Reichsnotariatsordnung von 1512 das Amt des Notars Christen vorbehielt, wurde er 1782 als erster Jude zum kaiserlichen Notar ernannt.
de.wikipedia.org
Ein wenig kurios ist der Aufstellungsort der Seitenaltäre; so steht der Marienaltar an der östlichen Stirnseite des südlichen Seitenschiffs welches traditionell den Männern vorbehalten war.
de.wikipedia.org
Die beiden Tore zwei und drei waren den Herrschaften vorbehalten.
de.wikipedia.org
Zunächst war dieser zweite Klan weißen Protestanten vorbehalten.
de.wikipedia.org
In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.
de.wikipedia.org
Der Raum auf der Ostseite diente vermutlich als Aufenthaltsraum eines Wächters, während der westliche Raum dem König vorbehalten war.
de.wikipedia.org
1893 begann daher der Ausbau der Verbindungsbahn von zwei auf vier Gleise, wobei eines der Gleispaare dem städtischen Verkehr vorbehalten sein sollte.
de.wikipedia.org
Diese Soldaten sind heute in Verwendungen tätig (besonders als Zugführer), die früher oft ausschließlich Offizieren vorbehalten waren.
de.wikipedia.org
Zugang zum Jura-Studium und damit zu den Rechtsberufen ist Befürwortern der politischen Ordnung vorbehalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vorbehalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vorbehalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste