Übersetzungen für „weißglühend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈweiß·glü·hend, ˈweiß glü·hend ADJ

1. weißglühend fachspr:

weißglühend

witgloeiend

2. weißglühend → weiß¹

Siehe auch: weiß

weiß¹ [v͜ais] ADJ

weiß

wit

weiß

blank

weiß gekleidet

in het wit gekleed

die weiß glühende Sonne

de (wit)gloeiende zon

jdm nicht das Weiße im Auge gönnen ugs übtr

iem het licht in de ogen niet gunnen

die weiße Rasse

het blanke ras

der weiße Tod

de witte dood

einen Weißen trinken ugs

(een glas) witte wijn drinken

weiß wie ein Leintuch

(zo) wit als een laken

sie ist so weiß wie die Wand

zij ziet zo wit als een doek [o. als de muur] [o. als krijt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa jede Stunde wurde der Hochofen von einem Schmelzmeister angestochen und das weißglühende Eisen wurde in Sandformen abgelassen.

de.wikipedia.org

Es sieht so aus, als stände das Kirchendach in Flammen, weißglühend umzüngeln sie das Kreuz.

de.wikipedia.org

So führten sie ihn zu einer weiteren Ebene, in der zahllose Menschen mit weißglühenden Nägeln am Boden befestigt waren.

de.wikipedia.org

Die Brenndauer betrug ungefähr acht Minuten; während dieser Phase trat eine starke Stichflamme aus der Stabbrandbombe hervor und zerschmolz diese zu einer weißglühenden brennenden Metallschmelze.

de.wikipedia.org

Für die Steuerung waren pneumatische Motoren zu konstruieren, die in weißglühendem Zustand noch funktionierten.

de.wikipedia.org