Übersetzungen für „wirklichkeitsnah“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwirk·lich·keits·nah ADJ

wirklichkeitsnah

natuurgetrouw

wirklichkeitsnah

realistisch

wirklichkeitsnah

de werkelijkheid benaderend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem neuen, frühgotischen Stil entsprechend, ist der Neubau mit reichen, wirklichkeitsnahen Blattkapitellen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Was diese wirklichkeitsnahe Dichtung anregt, ist eine besonders saftige Sprache mit lokalen Ausdrücken, die ziemlich brutal ist.

de.wikipedia.org

Auch konnte die Wirkung der Schwerkraft auf die Gewänder in der Kunst nicht wirklichkeitsnah thematisiert werden.

de.wikipedia.org

So können Erdbeben genauso wie Strahlen- oder Chemieunfälle wirklichkeitsnah dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1506 und 1507 wurden – vermutlich unabhängig voneinander – drei verschiedene Versuche unternommen, bei der Anfertigung von Weltkarten die Gestalt der Erde wirklichkeitsnah zu erfassen.

de.wikipedia.org

Ihre scheinbar unkomplizierte leicht hingesetzte Zeichnung und heitere Farbigkeit zeigt die Figuren wirklichkeitsnah und gegenstandsbezogen.

de.wikipedia.org

Die Anlage besteht aus drei Fahrständen, an denen die Auszubildenden wirklichkeitsnah an echten Radargeräten und Fahrpulten mit Originalinstrumenten und Fahrhebeln operieren.

de.wikipedia.org

Mit der Frühdatierung verbinden manche Altertumswissenschaftler die Hypothese einer wirklichkeitsnahen Darstellung.

de.wikipedia.org

Ihre Romanfiguren gestaltet sie mit komplexen, zerrissenen und wirklichkeitsnahen Charakteren.

de.wikipedia.org

Es wird kaum ein Ton angeschlagen, der wirklichkeitsnah wäre, und der Witz ist an den Haaren herbeigezogen.

de.wikipedia.org