Übersetzungen für „zum“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zum [ ͜tsʊm]

zum = zu dem

Beispielsätze für zum

zum Wohl(e)!

gezondheid!

zum Geleit

ten geleide

zum anderen

ten tweeds

zum Glück

gelukkig

zum Scherz

voor de grap

zum Teil

ten dele

zum Spott

spottend

zum Gotterbarmen

(gods)jammerlijk

zum Beispiel

bijvoorbeeld

zum Trost

als [o. bij wijze van] troost

(zum) Wohlsein! (wanneer iem niest)

gezondheid!

zum Teufel!

verdorie!

zum Abschluss

ten slotte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Die Eltern unterrichteten ihre Kinder selbst und führten alle zum Reifezeugnis.

de.wikipedia.org

Häufig ist die im Wappen gezeigte Form nicht mehr zum Schwimmen geeignet.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.

de.wikipedia.org

Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Der Zunftabend wurde zum Prunkabend und der Präsident zum Centurio.

de.wikipedia.org

Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.

de.wikipedia.org

An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.

de.wikipedia.org