zu·ˈrück·füh·ren2 VERB trans
-
zurückführen (zum Ausgangsort zurückbringen)
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „zurückführen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
zu·ˈrück·füh·ren1 VERB intr (zurückleiten)
zu·ˈrück·fah·ren1 VERB intr unreg
1. zurückfahren (zum Ausgangspunkt fahren):
3. zurückfahren geh (zurückweichen):
zu·ˈrück·fah·ren2 VERB trans unreg
2. zurückfahren TECH (reduzieren):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der deutliche Bevölkerungsrückgang seit den 1950er Jahren ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und den damit einhergehenden Verlust von Arbeitsplätzen zurückzuführen.de.wikipedia.org
- Diese Lage der Fenster ist auf früher an der Innenseite der Längswände angeordnete Emporen zurückzuführen.de.wikipedia.org
- Dies ist auf die Schwierigkeiten seiner Besteigung über die südlichen Flanken zurückzuführen.de.wikipedia.org
- Ein guter Teil der kommerziellen Erfolge des Genres in den 1980er und 1990er Jahren ist auf sein Wirken zurückzuführen.de.wikipedia.org
- Der Erfolg Krauts lässt sich unter anderem darauf zurückführen, dass er sein Vermögen in seinen Unternehmungen anlegte und es nicht für seinen privaten Konsum verbrauchte.de.wikipedia.org
- Der Name der Gemeinde wird auf keltischen Ursprung zurückgeführt.de.wikipedia.org
- Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.de.wikipedia.org
- Durch Reinigung, Neuanstrich und Restaurierung wurde die Kirche zu ihrer ursprünglichen Farbgebung zurückgeführt.de.wikipedia.org
- Darstellungen von Konfrontationen zwischen Mensch und Stier sind sehr alt und lassen sich bis in die Steinzeit zurückführen.de.wikipedia.org
- Nach Angaben der lokalen Behörden war der Erdrutsch auf den Bau einer Straße oberhalb des Dorfs zurückzuführen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch