Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zustande“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

zu·ˈstan·de, zu ˈStan·de [ ͜tsuˈʃtandə] ADV

etw zustande [o. zu Stande] bringen
zustande [o. zu Stande] kommen

ˈZu·stand SUBST m

2. Zustand PHYS (Verfassung):

Beispielsätze für zustande

zustande kommen
zustande [o. zu Stande] kommen
etw zustande [o. zu Stande] bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Domkapitel und Ritterschaft erkannten die Entscheidung des Kaisers nicht an, weil sie ohne Beteiligung des Reichstages zustande kam und daher gegen die Reichsverfassung verstoße.
de.wikipedia.org
Die Gründung kam erst 1500 zustande und zur Förderung des Klosterbaues hatte er wenig beigetragen.
de.wikipedia.org
Fast alle dieser Verfahren kamen durch Anzeigen von Geschädigten oder deren Angehörigen gegen bekannte oder zufällig entdeckte Täter zustande.
de.wikipedia.org
Ein Beschluss ist gefasst, wenn er durch einfache Mehrheit der gültigen Stimmen zustande kam.
de.wikipedia.org
Wenn einer der Vertragspartner dem Abschluss eines Aufhebungsvertrages nicht zustimmt, kommt der Aufhebungsvertrag nicht zustande, der in Bezug genommene Vertrag bleibt bestehen.
de.wikipedia.org
Diese Situation kann nur dadurch zustande kommen, dass ein Bauer einen Stein auf dieser Linie geschlagen hat.
de.wikipedia.org
Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.
de.wikipedia.org
Da sich die meisten anderen deutschen Länder der Aktion anschlossen, kam eine Zahl von rund 50.000 Kameras zustande.
de.wikipedia.org
Die Bedrohtheit dieser seltenen Art kommt hauptsächlich durch illegales Sammeln zustande.
de.wikipedia.org
Es könnte sich auch um Prahlerei oder um unter Folter zustande gekommene Aussagen handeln.
de.wikipedia.org

"zustande" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski