Übersetzungen für „zweifeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzwei·feln [ˈ͜tsv͜aifl̩n] VERB intr

zweifeln

(be)twijfelen

man muss doch an seinem Verstand zweifeln!

je moet haast denken dat hij niet goed snik is!

ˈZwei·fel <Zweifels, Zweifel> [ˈ͜tsv͜aifl̩] SUBST m

Zweifel

twijfel

außer (allem) Zweifel stehen

geen twijfel lijden

außer (allem) Zweifel stehen

buiten kijf staan

im Zweifel sein

in twijfel [o. dubio] staan

eine Aussage in Zweifel ziehen

een verklaring in twijfel trekken [o. betwijfelen]

jdm kommen Zweifel

iem gaat twijfelen

keinem Zweifel unterliegen

aan geen twijfel onderhevig zijn

Beispielsätze für zweifeln

man muss doch an seinem Verstand zweifeln!

je moet haast denken dat hij niet goed snik is!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beginnt, am Sinn des Krieges zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Sie ist eher schüchtern, zweifelt noch häufig an ihren Fähigkeiten, weiß sich jedoch zu verteidigen, wenn es darauf ankommt.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Roffe-Erbin auch an ihrem frisch angetrauten Gatten massiv zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Mutter an der Qualität des Textes zweifelte, gab sie dem Willen ihrer Tochter nach.

de.wikipedia.org

Doch auch er beginnt langsam an seinen Vorgesetzten und der Gesetzgebung zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Die Projektbefürworter zweifelten dieses Ergebnis aufgrund zu niedrig angesetzer Nutzerzahlen allerdings an.

de.wikipedia.org

Auf diesen Zusammenhang, der an der wissenschaftlichen Unabhängigkeit zweifeln lasse, sei mit keinem Wort hingewiesen worden.

de.wikipedia.org