Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „vollaufen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

vọllaufenALT <läuft voll, lief voll, vollgelaufen> [ˈfɔllaʊfən] VERB intr +sein

vollaufen → voll

Siehe auch: voll

I . vọll [fɔl] ADJ

2. voll (bedeckt):

voll[er] Schnee/Flecken sein
być całym w śniegu/plamy

7. voll (voll tönend):

voll Stimme
donośny

10. voll ugs (satt):

voll
syty

11. voll ugs (betrunken):

voll
zalany ugs

II . vọll [fɔl] ADV

2. voll (mit aller Wucht):

voll aufprallen
silnie

3. voll (rückhaltlos):

voll unterstützen
hojnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser konnte die in ihn gesetzten Erwartungen mit drei Siegen und drei zweiten Plätzen vollauf erfüllen, so dass trotz des verspäteten Saisoneinstiegs noch ein dritter Platz in der Fahrerwertung heraussprang.
de.wikipedia.org
Sie bot anfangs für 18 Wagen Platz und genügte der Nonnendammbahn mit ihren anfangs zwölf Wagen vollauf.
de.wikipedia.org
Zu Beginn genügte dies vollauf, doch mit der zunehmenden Wohnbautätigkeit stiegen die Fahrgastfrequenzen stetig an.
de.wikipedia.org
Ihre Militärärzte hatten mit der Amputation erfrorener Gliedmaßen vollauf zu tun.
de.wikipedia.org
250 – ablöste, bewährte sich vollauf.
de.wikipedia.org
1893 verkaufte er sein Handelsgeschäft und widmete sich vollauf dem Feuerwehrwesen, bevor er 1906 altersbedingt im Landesverband in den Ruhestand trat.
de.wikipedia.org
Allerdings war er vollauf damit beschäftigt, stets neue Bücher zu beschaffen, so dass er zu so gut wie keiner eigenen wissenschaftlichen Arbeit mit seiner Bibliothek kam.
de.wikipedia.org
Dieses deckte den Bedarf für den ersten russischen Forschungsreaktor vollauf und ermöglichte es laut Kurtschatow, den ersten Reaktor zur Plutoniumproduktion ein Jahr früher in Betrieb zu nehmen.
de.wikipedia.org
Obwohl der elektrische Antrieb zu dieser Zeit bereits auf dem Vormarsch war, wählte man den Pferdeantrieb, da dieser den Anforderungen vollauf genügte.
de.wikipedia.org
Trotzdem wird das Zweitwerk der christlich angehauchten Combo den hohen Erwartungen zu jeder Sekunde vollauf gerecht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vollaufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste