Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Abwanderung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ạbwanderung <‑, ‑en> SUBST f

2. Abwanderung fig FIN (von Kapital):

Abwanderung
odpływ m
die Abwanderung des Kapitals in Hochzinsländer
odpływ kapitału do krajów, gdzie obowiązują wysokie stopy procentowe

Beispielsätze für Abwanderung

die Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte muss gestoppt werden
trzeba zatrzymać odpływ wykwalifikowanych pracowników
die Abwanderung des Kapitals in Hochzinsländer
odpływ kapitału do krajów, gdzie obowiązują wysokie stopy procentowe
die Industrie hat zur Abwanderung ganzer Tierpopulationen geführt
przemysł m doprowadził do całkowitej migracji populacji zwierzęcych
die Abwanderung der Bevölkerung in besser versorgte Regionen
przesiedlanie nt się ludności w lepiej zaopatrzone regiony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab dem 6. Jahrhundert zogen slawische Stämme aus dem Osten kommend in den nach der Abwanderung der Germanen seit etwa hundertfünfzig Jahre weitgehend siedlungsleeren Raum.
de.wikipedia.org
Die Mechanisierung der Landwirtschaft und fehlende Industrie führte zu einer starken Abwanderung im späten 19. Jahrhundert und im 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Gründung des Museums stand im ausgehenden 19. Jahrhundert im Zusammenhang mit der zunehmenden Abwanderung wertvollen Kulturgutes.
de.wikipedia.org
Begründet liegt der Bevölkerungsschwund insbesondere in der Abwanderung aus der Gemeinde.
de.wikipedia.org
Er verfolgte den Auktionsmarkt aufmerksam und versuchte wertvolles Kulturgut vor der Abwanderung ins Ausland zu bewahren.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung nimmt seit mindestens den 1980er Jahren aufgrund von Abwanderung und Überalterung ab.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren verzeichnete die Gemeinde eine negative Wanderungsbilanz, die Abwanderung konnte jedoch durch den Geburtenüberschuss mehr als ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Nach der Jahrtausendwende änderte sich jedoch dieser Trend und die Abwanderung stieg stark an während sich der Geburtenüberschuss stark abschwächte.
de.wikipedia.org
Grund für die Bevölkerungsverluste seit den 1970er Jahren ist vor allem die hohe Abwanderung.
de.wikipedia.org
In der Folge soll es nach einem zeitgenössischen Gedicht zu einer Epidemie und einer Abwanderung der Bevölkerung aus der Region gekommen sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abwanderung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abwanderung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste