Deutsch » Polnisch

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] SUBST f

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

Akte
teczka f

E̱i̱nheitliche Europäische Akte <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Ạkt1 <‑[e]s, ‑e> [akt] SUBST m

1. Akt (Handlung, Zeremonie):

Akt
akt m
ein Akt der Verzweiflung
akt rozpaczy
das ist doch kein Akt! fig ugs
nie ma sprawy! ugs
das ist doch kein Akt! fig ugs
drobnostka! ugs

3. Akt JUR:

Akt
akt m

4. Akt KUNST:

Akt
akt m

5. Akt (im Zirkus):

Akt
numer m

6. Akt (Geschlechtsakt):

Akt
akt m

Ạkt2 <‑[e]s, ‑en> [akt] SUBST m südd, A

Akt → Akte

Siehe auch: Akte

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] SUBST f

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

Akte
teczka f

Beispielsätze für Akte

erstinstanzliche Akte JUR
akta pierwszoinstancyjne
Einheitliche Europäische Akte
Jednolity Akt m Europejski
öffentlich-rechtliche Akte JUR
akta publicznoprawne
über etw die Akte schließen
zamykać [perf zamknąć] akta czegoś
es geht hierum, sieh dir die Akte an!
chodzi o to, zajrzyj sobie do akt!
Sie müssen diese Akte an eine andere Behörde überweisen
musi pan/pani przekazać te akta do innego urzędu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus den Akten des Mailänder Doms weiß man, dass diese Arbeiten bis 1559 andauerten.
de.wikipedia.org
Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.
de.wikipedia.org
Die geheimnisvolle Villa hat eine Länge von vier Akten auf 1322 Metern, das entspricht einer Spieldauer von ca. 72 Minuten.
de.wikipedia.org
Er hatte eine Länge von vier Akten auf 1279 Metern, das entspricht in etwa 70 Minuten.
de.wikipedia.org
Der Film hat eine Länge von drei Akten auf 887 Metern, das entspricht in etwa 48 Minuten.
de.wikipedia.org
Der Film hatte eine Länge von sechs Akten auf 1789 Metern, ca. 98 Minuten.
de.wikipedia.org
Ein Arbeitsraum zur technischen Bearbeitung von Akten im Zugangsbereich und ein Lagerraum ergänzen dieses Bild.
de.wikipedia.org
Er hatte eine Länge von 1620 Metern (ca. 69 Minuten) bzw. vier Akten auf 1432 Metern (ca. 78 Minuten).
de.wikipedia.org
Der zum Jahresbeginn 1917 entstandene Film hat eine Länge von vier Akten auf 1914 Meter.
de.wikipedia.org
Der Film hatte eine Länge von vier Akten auf 1298 Metern, ca. 71 Minuten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Akte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Akte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste