Übersetzungen für „Alternative“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Alternati̱ve <‑, ‑n> [altɛrna​ˈtiːvə] SUBST f

Alternative

alternatywa f

vor eine Alternative gestellt werden

być [perf zostać] postawionym przed alternatywą

brauchbare Alternative

sensowna alternatywa

Alternati̱ve(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [altɛrna​ˈtiːvə, -vɐ] SUBST mf dekl wie Adj

1. Alternative (Umweltschützer):

Alternative

ekolog m ugs

2. Alternative POL:

Alternative

polityk m o alternatywnych poglądach

Grü̱n-Alternative Liste <‑, kein Pl > SUBST f POL

Grün-Alternative Liste

lista f wyborcza Zielonej Alternatywy

I . alternati̱v [altɛrna​ˈtiːf] ADJ

alternativ

alternatywny

II . alternati̱v [altɛrna​ˈtiːf] ADV

alternativ leben:

alternativ

alternatywnie

grü̱n-alternativ [ˈ----​ˈ-] ADJ POL

grün-alternativ

zielony i alternatywny (dotyczący ruchu ekologicznego)

Beispielsätze für Alternative

alternative Medizin

medycyna alternatywna

alternative Kausalität

przyczynowość alternatywna

alternative Technologie

alternatywna technologia

brauchbare Alternative

sensowna alternatywa

alternative/erneuerbare Energien

energie alternatywne/odnawialne

vor eine Alternative gestellt werden

być [perf zostać] postawionym przed alternatywą

sie stellten ihn vor die Alternative, zu ...

postawili go przed alternatywą...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Ihr Stil beinhaltet mehrere Musikstile, darunter auch Punk-, Alternative- und Hardrockelemente.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

In der Alternativen-Szene sind überdies Iros aus Dreadlocks beliebt.

de.wikipedia.org

Alternative Varianten (z. B. sogenannte Robuste Schätzverfahren, die den Betrag der Abweichungen minimieren Methode der kleinsten absoluten Abweichungen oder die Quantilsregression).

de.wikipedia.org

Eine Alternative zur implantatgetragenen Epithese ist die Befestigung mit hautverträglichem Klebstoff.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurde die neue Alternative der Ganzkörpertaufe in den nächsten Jahren kaum genutzt.

de.wikipedia.org

Der Ruhrgebietskirchentag sollte eine Alternative zu „Messekirchentagen“ darstellen.

de.wikipedia.org

Synthetische Plasmaersatzstoffe bieten unter gegebenen Umständen eine Alternative zu Bluttransfusionen: Blutverlust (Hypovolämie) kann durch blutfreie Infusionen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org