Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Angelegenheiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ạngelegenheit <‑, ‑en> SUBST f

Beispielsätze für Angelegenheiten

auswärtige Angelegenheiten
sprawy fpl zagraniczne
Einmischung [in fremde Angelegenheiten]
wtrącanie nt się [w nie swoje sprawy]
Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
nieingerencja f w sprawy wewnętrzne
sich in fremde Angelegenheiten einmischen
wtrącać [perf wtrącić] się w cudze [lub nieswoje] sprawy
Einmischung in die inneren Angelegenheiten
mieszanie nt się w sprawy kraju
sich in fremde Angelegenheiten mischen
mieszać się w nieswoje sprawy
er musste wegen familiärer Angelegenheiten weg
musiał wyjechać z powodu spraw rodzinnych
misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
nie mieszaj się do moich spraw!
solche Angelegenheiten fallen nicht in meinen Amtsbereich
takie sprawy fpl nie należą do mojego zakresu zadań
ich bitte Sie um die Wahrnehmung meiner Angelegenheiten
proszę pana/panią o poprowadzenie moich spraw
misch dich nicht in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen!
nie mieszaj się w sprawy, które cię nie dotyczą!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seit 1953 war er als Gutachter tätig (unter anderem in Angelegenheiten der Wiedergutmachung) und wurde bei Prozessen gegen nationalsozialistische Gewaltverbrecher (zum Beispiel im Auschwitzprozess) gehört.
de.wikipedia.org
Er ist Vorsitzender der Cassa Mutua Renato & Pasquale Prunas eines Solidaritäts- und Präventionsverein des Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (Italien).
de.wikipedia.org
Dort wirkte er als Mitglied der Kommission für soziale Angelegenheiten und Arbeit und als Vorsitzender der Kommission für Rechtsangelegenheiten.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie Koordinatorin für kulturelle Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Häufig wurde sie von anderen Eremiten aufgesucht, die ihre klugen Ratschläge in Angelegenheiten des Glaubens zu schätzen wussten.
de.wikipedia.org
Wichtige Güter dafür sind laut Rescher unter anderem der Selbstrespekt, die Gemeinschaft mit anderen Menschen sowie die Selbstbestimmung über die wichtigsten eigenen Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde er Kabinettschef des Unterstaatssekretärs für Kooperation und im darauffolgenden Jahr Kabinettschef des Staatssekretärs für auswärtige Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Während des Sezessionskrieges wurde er 1862 zum Mitglied einer Militärkommission für die Angelegenheiten von Staatsgefangenen in Bundesmilitärgefängnissen ernannt.
de.wikipedia.org
2002 bis 2008 war er Prodekan für studentische Angelegenheiten der Maschinenbaufakultät.
de.wikipedia.org
Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste