Übersetzungen für „Anklänge“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạnklang <‑[e]s, Anklänge> SUBST m

1. Anklang kein Pl (Zustimmung):

Anklang

zgoda f

[bei jdm] Anklang finden (Person)

spotykać [perf spotkać] się z [czyimś] uznaniem

[bei jdm] Anklang finden (Plan)

zyskiwać [perf zyskać] [czyjąś] aprobatę

großen Anklang finden

spotykać się z dużym uznaniem

wenig Anklang finden

spotykać się z niewielkim uznaniem

2. Anklang (Ähnlichkeit, Reminiszenz):

Anklang an jdn/etw

podobieństwo nt do kogoś/czegoś

Anklänge an Wagner/an die Romantik

reminiscencja Wagnera/romantyzmu

ạn|klingen VERB intr irr +sein

1. anklingen (spürbar werden):

anklingen

być wyczuwalnym

2. anklingen (erinnern):

an etw anklingen

przypominać coś

Beispielsätze für Anklänge

Anklänge an Wagner/an die Romantik

reminiscencja Wagnera/romantyzmu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn solch ein buntes Bild der Varianten und Anklänge zu schaffen, bedarf der ausgezeichneten Kenntnis des Schrifttums, die auf das bloße Aufschnappen von Aussprüchen weit hinausgeht.

de.wikipedia.org

Erste Anklänge einer Walking-Bass-artigen Begleittechnik lassen sich schon in den damals noch vom Klavier gespielten Ragtimes und Boogies finden.

de.wikipedia.org

Die energisch brausende Musik des Finales enthält kurze Anklänge an den Kopfsatz des Konzerts.

de.wikipedia.org

In der Reihe werden zahlreiche Elemente der Fantasyliteratur wie Drachen, Elfen, Vampire, Werwölfe und Magie verwendet, aber auch Anklänge der Steampunk-Ästhetik finden sich darin.

de.wikipedia.org

Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Anklänge an Also sprach Zarathustra wach.

de.wikipedia.org

Das Wort weist vom Kontext abhängig anerkennende oder abwertende Anklänge auf.

de.wikipedia.org

Ebenso finden sich Anklänge von Belle & Sebastian und Kings of Convenience, einer norwegischen Band, die auch aus Bergen stammte.

de.wikipedia.org

Anklänge an Blaubeeren, Lorbeer, Wacholder, Gewürze, Kirschen und Bitterschokolade sind ebenso möglich.

de.wikipedia.org

Das Säulenstufenportal der Westfassade zeigt formale Anklänge an das Nordportal des Wormser Doms; Kämpfer und Archivolten der Bögen weisen ausgereifte Blattwerk&shy;ornamente und Tierfiguren auf.

de.wikipedia.org