Übersetzungen für „Arbeitszeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạrbeitszeit <‑, ‑en> SUBST f

Arbeitszeit

czas m pracy

gleitende Arbeitszeit

ruchomy [lub równoważny] [lub nienormowany] czas pracy

verkürzte Arbeitszeit

skrócony czas pracy

Arbeitszeit SUBST

Benutzereintrag

tägliche Arbeitszeit f

dobowy wymiar czasu pracy m

Beispielsätze für Arbeitszeit

gleitende Arbeitszeit

ruchomy [lub równoważny] [lub nienormowany] czas pracy

verkürzte Arbeitszeit

skrócony czas pracy

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

unsere Arbeitszeit soll verkürzt werden

nasz czas m pracy powinien zostać skrócony

verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich

skrócony czas m pracy przy pełnym wynagrodzeniu

außerhalb der Sprechstunden/der Arbeitszeit

poza godzinami przyjęć/pracy

bei meiner Arbeitszeit bleibt mir kaum noch ein Eigenleben

przy mojej pracy nie mam właściwie czasu na życie prywatne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch häufig ist sie abwesend, da sie sich mit südkoreanischen Fernsehdramen beschäftigt und sich diese auch während der Arbeitszeit ansieht.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Prüfungstermin kann während normaler Arbeitszeiten weitgehend beliebig vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Die Pause darf nicht an den Anfang oder das Ende der Arbeitszeit gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Verkürzung der notwendigen Arbeitszeit durch Erhöhung der Produktivität wird Rationalisierung genannt, sie wird mittels Technisierung oder Veränderung der Arbeitsorganisation erzielt.

de.wikipedia.org

Individuell grenzt die Arbeitszeit von der tariflichen Arbeitszeit ab.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch als Arbeitszeit berücksichtigt, soweit sie innerhalb der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit anfallen oder die Arbeitszeit innerhalb eines Tages durch Dienstreisen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

So gelten für Beschäftigte flexible Arbeitszeiten (Teilzeitarbeit, Gleitzeitarbeit, Freizeitausgleich für Mehrarbeit).

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern wurde die Arbeitszeit aus Unterrichtszeit, der Zeiten für Vor- und Nachbereitung und sonstige Tätigkeiten von wissenschaftlichen Instituten untersucht.

de.wikipedia.org

Regelmäßig grenzt die Arbeitszeit gegen Zeiten ab, in denen außer der Reihe gearbeitet wird (z. B. Mehrarbeitszeiten).

de.wikipedia.org