Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Aufträge“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

A̱u̱ftrag <‑[e]s, Aufträge> [ˈaʊftraːk, pl: ˈaʊftrɛːgə] SUBST m

3. Auftrag Pl selten (Mission):

Auftrag
misja f

4. Auftrag Pl selten (der Farbe):

Auftrag
nałożenie nt

5. Auftrag COMPUT:

Auftrag
zlecenie nt
Auftrag
polecenie nt
Auftrag
zadanie nt

Beispielsätze für Aufträge

unerledigte Aufträge
niezałatwione zlecenia
die Aufträge wurden mit Promptheit und Zuverlässigkeit ausgeführt
zlecenia wykonano szybko i skutecznie
wir konnten im letzten Monat zahlreiche Aufträge hereinholen
w zeszłym miesiącu zyskaliśmy wiele zleceń

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Regel sollten Aufträge innerhalb von höchstens drei Banktagen sicher ausgeführt sein – die Frist bis zur Wertstellung auf dem Konto des Zahlungsempfängers kann allerdings von Land zu Land abweichen.
de.wikipedia.org
Er verdankte seine Aufträge einem kleinen, aber sehr illustren Netzwerk hochgestellter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Seit ihrer Gründung 1947 durch den Unternehmer Thomas Baker Slick Jr. führt sie auf non-profit-Basis F&E-Aufträge für öffentliche und private Kunden aus.
de.wikipedia.org
Die Aufträge gingen zurück, denn nicht nur er – auch seine Stammkunden waren älter geworden.
de.wikipedia.org
Diesem Kommando unterstanden die Lufttransportgeschwader, die Flugbereitschaft sowie die Luftrettungsstellen bei der Durchführung der Aufträge, truppendienstlich waren sie den entsprechenden Luftwaffendivisionen unterstellt.
de.wikipedia.org
Aufträge im Wertpapiergeschäft sind – wegen der Zeitproblematik – auch per Telefon statthaft.
de.wikipedia.org
Seit Anbeginn begleitete die Automatisierung den Postscheckverkehr als Voraussetzung zur Bewältigung der stetig wachsenden Aufträge.
de.wikipedia.org
Es wurden also sämtliche Aufträge vom dritten Stockwerk aus in der Weise effektuiert, dass die beorderten Gegenstände zunächst hier zusammengestellt und sodann in Papier eingeschlagen wurden.
de.wikipedia.org
Er förderte auch die Künstlerschaft durch wohlbezahlte Aufträge und errichtete 1872 in seinem Palais ein kleines Theater.
de.wikipedia.org
Dabei ist sowohl die Reihenfolge der Aufträge frei wählbar, als auch die Folge der einzelnen Arbeitsgänge und somit auch die Maschinenfolge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste