Übersetzungen für „Ausläufer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱släufer¹ <‑s, ‑> SUBST m

1. Ausläufer METEO (eines Tiefs):

Ausläufer

klin m

2. Ausläufer meist Pl GEO (eines Gebirges):

Ausläufer

odnoga f

A̱u̱släufer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) CH, A (Bote)

Ausläufer(in)

goniec m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kapitelle bestanden aus einer ovalen Kartusche, deren obere Ausläufer zu Voluten eines ionischen Kapitells wurden.

de.wikipedia.org

Die eiförmige, weiße bis blassgelbe, fein purpurn gesprenkelte Zwiebel bildet gelegentlich Ausläufer aus, ist 23 bis Millimeter hoch und 31 bis 40 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Seine südlichen Ausläufer ragen bis in das nördliche Thüringer Becken.

de.wikipedia.org

Sie enden am Anfang des Gewölbes und verbinden sich mit den Ausläufern der Querbögen.

de.wikipedia.org

Mit seinen zwei nordwestlichen Ausläufern liegt er auf dem Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Der erste Sommerstängel ist häufig in einen langen, stängelähnlichen, monopodial-zweiachsen Innovationsspross umgewandelt, der in der Literatur häufig als oberirdischer Ausläufer bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Auch im Garten kann sich die Kartoffelrose durch Ausläufer seitlich verbreitern.

de.wikipedia.org

Weit draußen in den unerforschten Einöden eines total aus der Mode gekommenen Ausläufers des westlichen Spiralarms der Galaxis leuchtet unbeachtet eine kleine gelbe Sonne.

de.wikipedia.org

Es ist der westlichste Ausläufer des nordböhmischen Basaltvulkanismus.

de.wikipedia.org

Dafür fehlen in der Gruppe aber immer Mechanismen der Verbreitung durch Ausläufer, wie sie viele andere Veilchengruppen zeigen.

de.wikipedia.org