Übersetzungen für „Ausschlag“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱sschlag <‑[e]s, Ausschläge> SUBST m

1. Ausschlag:

Ausschlag (Bewegung: einer Kompassnadel, des Pendels)

wychylenie nt

Ausschlag (der Waage)

odchylenie nt

[für etw] den Ausschlag geben

decydować [perf za‑] [o czymś]

2. Ausschlag MED:

Ausschlag

wysypka f

Beispielsätze für Ausschlag

dieser Ausschlag ist behandlungsbedürftig

ta wysypka f wymaga leczenia

[für etw] den Ausschlag geben

decydować [perf za‑] [o czymś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei gab 1986 lediglich die Tordifferenz den Ausschlag für die Wolfsburgerinnen.

de.wikipedia.org

Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.

de.wikipedia.org

Viele Stimmen kritisierten die öffentliche Wahl, da Sympathien den Ausschlag vor der sportlichen Leistung gegeben hätten.

de.wikipedia.org

Bei Punktegleichstand gab den Ausschlag, welcher Fahrer in Summe die längste Renndistanz zurückgelegt hatte.

de.wikipedia.org

Die Brennhaare verursachen auf der Haut einen starken Juckreiz, oder, je nach Art, sogar brennende Ausschläge.

de.wikipedia.org

Der hatte ihm geglaubt, obwohl er nur einen einfachen Ausschlag hatte.

de.wikipedia.org

Die Hubarbeit erfolgt idealerweise in rückwärtiger Richtung mit einem Ausschlag von bis zu 45° (von der Mitte des Hecks).

de.wikipedia.org

Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob seine Unpopularität Anlass seiner kritischen Distanz war oder seine kritische Distanz der Ausschlag für seine Unpolarität gab.

de.wikipedia.org

Das Signal besteht aus zwei biphasischen Ausschlägen mit einer Spannung von ± 7,7 V und einer Gesamtdauer von etwa 20 ms.

de.wikipedia.org