Übersetzungen für „Bahre“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ba̱hre <‑, ‑n> [ˈbaːrə] SUBST f

1. Bahre (Krankenbahre):

Bahre

nosze Pl

2. Bahre (Totenbahre):

Bahre

katafalk m

a̱u̱f|bahren [ˈaʊfbaːrən] VERB trans

[den Sarg] aufbahren

postawić [trumnę] na katafalku

einen Toten aufbahren

wystawić trumnę ze zmarłym

Beispielsätze für Bahre

von der Wiege bis zur Bahre scherzh

przez całe życie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der offenen Variante wird der Leichnam in den geöffneten Sarg oder auf eine Bahre gelegt und kann so von den Angehörigen betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.

de.wikipedia.org

Die Maschine konnte auch für den Verwundetentransport eingesetzt werden und ermöglichte dabei den Transport von 73 auf Bahren liegenden sowie von 20 sitzenden Verletzten.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstand ein von der Wiege bis zur Bahre reichendes Organisationswesen.

de.wikipedia.org

Die Tote liegt auf einer Bahre, dem Zuschauer wird nichts vorenthalten.

de.wikipedia.org

Auch auf dem Foto ist nicht auszumachen, ob sie am Boden oder auf einer Bahre liegt.

de.wikipedia.org

Die Sterbenden liegen auf einer Bahre und werden dabei gewogen.

de.wikipedia.org

Er lässt den Vorhang zurückziehen, um den Blick auf die von ihren Kindern und Pagen umgebene Bahre der Königin freizugeben.

de.wikipedia.org

Nach der Totenwache wird der Verstorbene in der Kirche aufgebahrt, die Bahre dann zur Abschiednahme an verschiedene Stellen der Kirche niedergelegt.

de.wikipedia.org

Anschließend legen Krieger und Mädchen gemeinsam den Mann auf eine Bahre und sperren ihn in den Turm.

de.wikipedia.org