Übersetzungen für „Bank“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bạnk¹ <‑, Bänke> [baŋk, pl: ˈbɛŋkə] SUBST f

1. Bank SPORT:

Bank (Schulbank, Parkbank)

ławka f

Bank (Auswechslerbank)

ławka f [rezerwowych]

Bank (Turngerät)

ławeczka f

er predigte vor leeren Bänken

wygłaszał kazanie przed pustymi ławkami

durch die Bank ugs

bez wyjątku

etw auf die lange Bank schieben ugs

odłożyć coś na później

2. Bank (Werkbank):

Bank

stół m warsztatowy

3. Bank:

Bank (Sandbank)

mielizna f

Bank (Austernbank, Wolkenbank)

ławica f

Bạnk² <‑, ‑en> [baŋk, pl: ˈbaŋkən] SUBST f

1. Bank (Geldinstitut):

Bank

bank m

Geld auf der Bank haben

mieć pieniądze w banku

öffentlich-rechtliche Bank WIRTSCH, JUR

bank publicznoprawny

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Bank Rozrachunków Międzynarodowych

2. Bank (Geldeinsatz im Glückspiel):

die Bank sprengen

rozbijać [perf rozbić] bank

Bạnk-an-Bạnk-Kredit <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Bank-an-Bank-Kredit

kredyt m międzybankowy

Clearing-Bank <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Clearing-Bank

bank m clearingowy

SB-Bank <‑, ‑en> SUBST f

SB-Bank

samoobsługowy terminal m bankowy

SB-Bank

bank m z terminalem samoobsługowym

Beispielsätze für Bank

bestätigende Bank FIN

bank m potwierdzający

kreditgebende Bank

bank m udzielający kredytu

konsortialfremde Bank

bank m nie będący członkiem konsorcjum

avisierende Bank

bank m awizujący

Verbindlichkeiten gegenüber der Bank

zobowiązania ntpl wobec banku

von der Bank purzeln

fiknąć koziołka z ławki ugs

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Bank Rozrachunków Międzynarodowych

durch die Bank ugs

bez wyjątku

die Bank sprengen

rozbić bank fig

auf der Schule/Bank

w szkole/banku

öffentlich-rechtliche Bank WIRTSCH, JUR

bank publicznoprawny

die Bank sprengen

rozbijać [perf rozbić] bank

etw bei der Bank deponieren

deponować [perf z‑] coś w banku

jdn von der Bank schubsen

spychać [perf zepchnąć] kogoś z ławki

Geld bei der Bank einlegen

deponować [perf z‑] pieniądze w banku

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [perf usiąść] [na ławce]

sich auf eine Bank lümmeln

uwalić się na ławce ugs

ich muss sowieso zur Bank

i tak muszę [iść] do banku

Geld auf der Bank haben

mieć pieniądze w banku

etw auf die lange Bank schieben

zwlekać z czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Beginn des Geschäftsjahres 1974 spitzte sich die Lage der Bank dramatisch zu, denn die offenen Devisenpositionen erreichten 8 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung dürfen die Besucher sitzend auf der Bank erleben.

de.wikipedia.org

Er war auch Mitbegründer einer Bank, deren Präsident er später wurde.

de.wikipedia.org

Die Bank präsentiert dem Zahlenden dann beispielsweise ein bereits vorausgefülltes Überweisungsformular auf einer Webseite.

de.wikipedia.org

Der erwartete Ertrag der Bank aus dem Kreditgeschäft ist umso geringer, je riskanter die finanzierten Projekte sind.

de.wikipedia.org

Klumpenrisiken können jedoch auch dadurch entstehen, dass eine Bank Kredite vorwiegend an Schuldner einer bestimmten Branche, Region oder an bestimmte Staaten vergibt.

de.wikipedia.org

Die Bank ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Als österreichische Spezialbank bietet die Bank Finanzdienstleistungen für die Berufsgruppen Ärzte, Zahnärzte und Apotheker an.

de.wikipedia.org

Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.

de.wikipedia.org

Mit Wirkung zum 1. Januar 1969 trat die LUK-Bank als Kommanditistin mit einer Hafteinlage von DM 4,0 Millionen in das Bankhaus Maffei & Co. ein.

de.wikipedia.org