Übersetzungen für „Bestandteil“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bestạndteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bestandteil

część f składowa

Bestandteil (Einzelteil)

składnik m

etw löst sich in seine Bestandteile auf

coś rozkłada się na składniki

etw in seine Bestandteile zerlegen

rozłożyć coś na składniki

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes JUR

istotna część nieruchomości gruntowej

Beispielsätze für Bestandteil

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes JUR

istotna część nieruchomości gruntowej

die Fällungen sind Bestandteil der Durchforstung

wycinanie nt drzew jest stałym elementem przetrzebiania lasów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Gründen der Bilanzklarheit und Bilanzwahrheit hat sich der Gesetzgeber entschieden, das gesamte Eigenkapital bei Kapitalgesellschaften in seine Bestandteile aufzugliedern.

de.wikipedia.org

Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.

de.wikipedia.org

Tourismus ist ein wesentlicher Bestandteil der aktuellen albanischen Regierungsstrategie zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe sind u. a. natürliche Bestandteile von Getränken auf Fruchtbasis und von Wein.

de.wikipedia.org

Das "Wunder" ist ein wichtiger Bestandteil seiner Theologie.

de.wikipedia.org

Es ist ein Bestandteil der Uniform und der Dienstgradabzeichen der Marine.

de.wikipedia.org

Die Nazis nutzten die vorhandene Infrastruktur aus und bauten den Ort zu einem Bestandteil ihres Repressions- und Vernichtungsapparates aus.

de.wikipedia.org

Die Kombination resultiert hingegen aus stärkeren Bindungen zwischen den Bestandteilen des Systems.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Comic ein fester Bestandteil der polnischen Literaturszene.

de.wikipedia.org

Hier ist die Gehaltsverhandlung regelmäßig Bestandteil des sog.

de.wikipedia.org