Übersetzungen für „Dankbarkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Dạnkbarkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Dankbarkeit

wdzięczność f

jdm seine Dankbarkeit [für etw] beweisen

okazać komuś swoją wdzięczność [za coś]

aus Dankbarkeit für etw

z wdzięczności za coś

aus Dankbarkeit schenkte się ihm eine CD

z wdzięczności podarowała mu płytę kompaktową

Beispielsätze für Dankbarkeit

aus Dankbarkeit für etw

z wdzięczności za coś

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

jako wyraz m mojej wdzięczności

aus Dankbarkeit schenkte się ihm eine CD

z wdzięczności podarowała mu płytę kompaktową

ich will ihm meine Dankbarkeit erweisen

chcę mu okazać swoją wdzięczność

jdm seine Dankbarkeit [für etw] beweisen

okazać komuś swoją wdzięczność [za coś]

in seinen Worten drückte sich Dankbarkeit aus

z jego słów przebijała wdzięczność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Dankbarkeit soll der König danach angeordnet haben, den ursprünglichen Tempel zu errichten.

de.wikipedia.org

Daran denken manche von ihnen mit großer Dankbarkeit zurück.

de.wikipedia.org

Da sie in jungen Jahren große Verdienste um den preußischen Staat erworben hatten, beließ der neue König sie aus Dankbarkeit in ihren Ämtern.

de.wikipedia.org

Die Wappenänderung erfolgte offenbar, um dem schwarzburgischen Fürstenhaus, das einen Wilden Mann als Schildhalter führte, für die Stadtrechtsverleihung 1855 Dankbarkeit zu bekunden.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit und um ihn zu ehren wurde ihm an der Quelle ein Denkmal gesetzt.

de.wikipedia.org

Das Wort eucharisteo, was Dankbarkeit und Abendmahl bedeutet, nimmt viel Raum ein.

de.wikipedia.org

Ausdruck der Frömmigkeit und Dankbarkeit der Wallfahrer sind etliche Votivgaben, die zum Teil in der Kirche gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit lässt der König seine Tochter auf dem Kronplatz mit einem wertvollen Edelstein bekrönen.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit gründete er den Orden vom Hl.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit errichtete man dem Feldherrn im ganzen Land steinerne Gedenksäulen mit seinem Namen, so genannte Raaberkreuze, von denen noch heute einige existieren.

de.wikipedia.org