Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Ehrfurcht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

E̱hrfurcht <‑, kein Pl > SUBST f

Beispielsätze für Ehrfurcht

jdm Ehrfurcht/Vertrauen einflößen
wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś szacunek/zaufanie
Ehrfurcht gebietend, ehrfurchtgebietend
władczy
die Ehrfurcht vor jdm/etw
głęboki szacunek dla kogoś/czegoś
mit Ehrfurcht gebietender [o. ehrfurchtgebietender] Geste brachte er sie zum Schweigen
władczym gestem nakazał jej milczenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Überdies kann alles, was in Menschen eine intensive emotionale Reaktion hervorruft – sei es Ehrfurcht, Freude, Faszination, Verwunderung, Angst oder andere Gefühle – als kami angesehen werden.
de.wikipedia.org
Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!
de.wikipedia.org
Ihn umgibt eine Ehrfurcht einflößende „charismatische Aura“ wie beim Schamanen; er fühlt sich von einer Geistmacht ergriffen, die durch ihn wirkt.
de.wikipedia.org
Er propagierte einen einfachen Lebensstil, der auf Ehrfurcht, Rechtlichkeit und Mäßigung beruhte.
de.wikipedia.org
Insbesondere lernen die Jugendlichen, durch unterschiedliche rituelle Gebärden unterstützt, die dreifache Ehrfurcht: vor Gott, der Welt sowie den Menschen.
de.wikipedia.org
Die Kostüme beginnen zu tanzen und zeigen Ehrfurcht vor dem feschen Hauptmann.
de.wikipedia.org
Je vollendeter sie ist, desto mehr Ehrfurcht und Verwunderung ruft sie hervor und zwar nicht nur für die Sekundärwelt, sondern ebenso für die Primärwelt.
de.wikipedia.org
Darum mahnt und ermuntert (exhortiert) er erneut, der Rosenandacht mit Ehrfurcht zu begehen und durch sie die Fürbitten an die Gottesmutter zu richten.
de.wikipedia.org
In seiner Lyrik drückte er zeitlebens seine Bewunderung für Frauen aus, die aus seiner tiefen Ehrfurcht und Liebe zu seiner eigenen Mutter herrührt.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund steht die im Zuge des Verlusts des platonisch geprägten Eucharistieverständnisses stark gewachsene Ehrfurcht vor den eucharistischen Gaben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ehrfurcht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ehrfurcht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste