Übersetzungen für „Eigenmächtigkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱genmächtigkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Handlung)

Eigenmächtigkeit

akt m samowoli

ihre Eigenmächtigkeiten verärgerten alle

jej akty samowoli złościły wszystkich

E̱i̱genmächtigkeit² <‑, kein Pl > SUBST f (Selbstherrlichkeit)

Eigenmächtigkeit

samowola f

wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens

wszyscy krytykujemy jego samowolne zachowanie

Beispielsätze für Eigenmächtigkeit

wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens

wszyscy krytykujemy jego samowolne zachowanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Geboten beinhalteten die Niederschriften auch Verbote, so verboten sie beispielsweise jegliche Selbsthilfe oder Eigenmächtigkeit gegenüber dem Rat.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Solche Ermächtigungen förderten eine enge und dauerhafte persönliche Bindung der Soldaten an die Feldherren und verschafften den Befehlshabern eine Machtfülle, die ihnen gefährliche Eigenmächtigkeiten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Doch ehe es dazu kommt, wird er von seinen eigenen Leuten daran gehindert und wegen Eigenmächtigkeit vor ein Kriegsgericht gestellt.

de.wikipedia.org

Eine offizielle Anerkennung Mihailovićs als Führer des restjugoslawischen Militärs blieb jedoch vorerst aus, was häufig Anlass für zahlreiche Machtkämpfe, Eigenmächtigkeiten und Gehorsamsverweigerungen gab.

de.wikipedia.org

Schon in den 1920er-Jahren galt er als eigenwillig und draufgängerisch und war durch wiederholte Eigenmächtigkeiten aufgefallen.

de.wikipedia.org

Durch seine mutige Eigenmächtigkeit rettet er einige Leben vor denjenigen zurückbleibenden Piraten, die die Einwohner als Geiseln halten.

de.wikipedia.org

Diese Freiheitsrechte berechtigen jedoch nicht zu individualistischer Eigenmächtigkeit, vielmehr müssen sie der Gemeinschaft dienen.

de.wikipedia.org

Die Mönche sind über deren Eigenmächtigkeiten zutiefst erbost, und einige geraten mit mehreren Bauarbeitern in eine handfeste Schlägerei.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit bringen ihn wieder in Schwierigkeiten und haben eine Beförderung zum Oberkommissar zunichtegemacht.

de.wikipedia.org