Übersetzungen für „fernbleiben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fẹrn|bleiben VERB intr irr +sein geh

etw Dat fernbleiben

być gdzieś [lub przy czymś] nieobecnym

dem Unterricht/der Arbeit fernbleiben

być nieobecnym na zajęciach/w pracy

er ist der Schule ferngeblieben

on nie był w szkole

Fẹrnbleiben <‑s, kein Pl > SUBST nt

Fernbleiben

nieobecność f

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

jego nieobecność na wykładzie nie została zauważona

Beispielsätze für fernbleiben

etw Dat fernbleiben

być gdzieś [lub przy czymś] nieobecnym

dem Unterricht/der Arbeit fernbleiben

być nieobecnym na zajęciach/w pracy

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

jego nieobecność na wykładzie nie została zauważona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zeit von 1983 bis 1995 setzte sich der Trend fort, dass Inhaber weiterer politischer oder staatlicher Ämter fernblieben.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist das Fernbleiben vom Wehr- oder Ersatzdienst trotz Einberufungsbescheid.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2018/19 gelten neue konsequentere Regeln für das unentschuldigte Fernbleiben vom Unterricht.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz seines Auftretens verlor er immer mehr Kirchgänger, die seinen Predigten fernblieben.

de.wikipedia.org

Solange die Rottenwarnanlage aktiviert ist, muss das Baustellenpersonal dem betreffenden Gleis fernbleiben und den Zug passieren lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Enkel von seiner lebensfrohen Großmutter streng erzogen worden sei, habe er sich folgsam und brav verhalten und sei ihren moralisch zweifelhaften Beschäftigungen ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Nach dieser Anweisung durften Rektoren unter Beibehaltung ihrer Einkünfte bis zu sieben Jahre von ihrem Amt fernbleiben, damit sie studieren und geweiht werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei diesen war ein Fernbleiben eines Mitglieds strikt untersagt.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass Kundschaft in dem für den Betrieb teurer Geschäfte erforderlichen Umfang fernblieb.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Krankheit als akzeptierte Entschuldigung für das Fernbleiben vom Arbeitsplatz verstanden.

de.wikipedia.org