Übersetzungen für „Funktion“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Funktio̱n¹ <‑, kein Pl > [fʊŋk​ˈtsi̯oːn] SUBST f (Tätigkeit)

Funktion

czynność f

Funktion

działalność f

in Funktion treten

rozpoczynać [perf rozpocząć] działalność

außer Funktion sein

nie działać

außer Funktion sein

być nieczynnym

etw außer Funktion setzen

unieruchamiać [perf unieruchomić] coś

Funktio̱n² <‑, ‑en> [fʊŋk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Funktion a. MATH, TECH, COMPUT (Amt, Aufgabe, Zweck)

funkcja f

ausübende Funktion

funkcja wykonawcza

eine Funktion haben/ausüben

mieć/pełnić funkcję

sie übt die Funktionen einer Ministerin aus

[ona] sprawuje funkcję ministra

hat dieser Schalter irgendeine Funktion?

czy ten wyłącznik m do czegoś służy?

Scan-Funktion <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Scan-Funktion

funkcja f skanowania

UND-Funktio̱n COMPUT

UND-Funktion

funkcja f I [lub iloczynu logicznego]

Voice-Funktion <‑, ‑en> [ˈvɔɪs-] SUBST f

Voice-Funktion COMPUT, TEL

funkcja f Voice

Beispielsätze für Funktion

ausübende Funktion

funkcja wykonawcza

etw außer Funktion setzen

unieruchamiać [perf unieruchomić] coś

in Funktion treten

rozpoczynać [perf rozpocząć] działalność

außer Funktion sein

nie działać

eine Funktion haben/ausüben

mieć/pełnić funkcję

hat dieser Schalter irgendeine Funktion?

czy ten wyłącznik m do czegoś służy?

wenn der Grenzwert existiert, konvergiert die Funktion Bsp

jeżeli istnieje wartość graniczna to funkcja jest zbieżna

in seiner neuen Funktion ist er regelrecht aufgeblüht

pełniąc nową funkcję, [on] naprawdę odżył

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Funktion der kleinen Drau ist, Gewässer und aufsteigendes Grundwasser entlang dem Deichfuß zu sammeln und abzuführen.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

Ihre Funktionen werden in der jeweiligen Landesverfassung definiert.

de.wikipedia.org

Ein Biomasseheizwerk verwendet als Brennstoff Biomasse, unterscheidet sich in der Funktion ansonsten aber nicht von einem konventionellen Heizwerk.

de.wikipedia.org

Diese kritische Stückzahl lässt sich durch einfaches Gleichsetzen der Funktionen ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Rollradiendifferenz wird zu einer nicht linearen Funktion.

de.wikipedia.org

Im Lehmboden befinden sich eine flache Grube und ein kurzer Graben mit unbekannter Funktion.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wurde auf viele Funktionen wie beispielsweise die Videoaufnahme verzichtet.

de.wikipedia.org

Hier darf die Krankenkasse lediglich dann ablehnen, wenn sie erläutert, welche der erweiterten Funktionen dem Patienten bzw. dem pflegenden Umfeld keinen Nutzen erbringt.

de.wikipedia.org

Verwaltet wird das Land mithilfe eines Regierungskabinetts, das aus zwölf Politikern mit verschiedenen Funktionen, etwa Staatschef, Regierungschef oder Wirtschaftsminister, besteht.

de.wikipedia.org