Übersetzungen für „Fäulnis“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fä̱u̱lnis <‑, kein Pl > [ˈfɔɪlnɪs] SUBST f

1. Fäulnis (das Faulen):

Fäulnis

zgnilizna f

Fäulnis von Zahn

zepsucie nt

etw von Fäulnis bewahren

chronić [perf u‑] coś przed zepsuciem

Fäulnis erregend

powodujący gnicie

in Fäulnis übergehen

gnić

in Fäulnis übergehen

rozkładać się

2. Fäulnis fig (der Verfall):

Fäulnis

zepsucie nt fig

Beispielsätze für Fäulnis

Fäulnis erregend

powodujący gnicie

etw von Fäulnis bewahren

chronić [perf u‑] coś przed zepsuciem

in Fäulnis übergehen

rozkładać się

die Kirschen gehen in Fäulnis über

wiśnie fpl powoli zaczynają gnić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Anfälligkeit für Verrieseln, falschen Mehltau und Fäulnis zeigt sich dort nur in seltenen feuchtkühlen Witterungsperioden.

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Wasserpflanzen zeichnen sich auch die Gewebe der Seerosen durch einen hohen Gerbstoffgehalt aus, der dem Schutz vor Fäulnis dient.

de.wikipedia.org

Zur Weiterverarbeitung sind bestimmte gesunde, reife und von Fäulnis oder Schädlingen freie Gemüsesorten vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Früher wurde er aus den unter Druck bis zur Fäulnis lagernden Fischlebern gewonnen, der Rest wurde ausgekocht und ausgepresst (brauner, natureller Lebertran).

de.wikipedia.org

Nahrungsreste von durch beide Eltern herbeigeschafftem Aas sammeln sich bis zur Fäulnis im Nest an.

de.wikipedia.org

Später fand man heraus, dass der Baum unmittelbar nach einer Verletzung nicht auf Fäulnis, sondern zunächst auf eindringende Luft reagiert.

de.wikipedia.org

Diese leben in Frieden mit der Natur mitten im Meer der Fäulnis; diese naturnahe Lebensart übernahmen sie einst von einer „Trägerin des blauen Gewandes“.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist weitgehend resistent gegen Bohrmuscheln, Insekten, Fäulnis und holzzerstörende Pilze; zudem ist es schwer entflammbar.

de.wikipedia.org

Das sehr dauerhafte Holz ist unempfindlich gegenüber Fäulnis, es ist auch Seewasser beständig.

de.wikipedia.org