Deutsch » Polnisch

I . gạnz [gants] ADJ

II . gạnz [gants] ADV

3. ganz (an der äußersten Stelle):

ganz vorne, unten, links
całkiem
ganz hinten/vorn
całkiem z tyłu/z przodu

ganz im Ernst KONTR

Benutzereintrag

Beispielsätze für ganzes

etw als Ganzes betrachten
traktować [perf po‑] coś jako całość
sein ganzes Vermögen durchbringen
roztrwonić cały swój majątek
jds ganzes Glück sein
być dla kogoś największym szczęściem
ein ganzes Bündel von Fragen
mnóstwo nt pytań
sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen
rzucić na szalę swój cały autorytet
wofür hat er sein ganzes Geld ausgegeben?
na co wydał wszystkie [swoje] pieniądze?
mein ganzes Leben lang habe ich gearbeitet
pracowałem całe swoje życie
ich bin mein ganzes Vermögen los
pozbyłem się wszystkiego, co miałem
[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes ugs
[to nie jest] ani to ani tamto ugs
sein/ihr ganzes [o. gesamtes] Hab und Gut geh
cały jego/jej majątek m [lub dobytek m ]
das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
ni to, ni owo
sein ganzes Geld ist beim Pokern draufgegangen
przegrał wszystkie pieniądze w pokera
ich setze mein ganzes Vertrauen in dich fig
w tobie pokładam całą moją ufność
mein ganzes Geld ist flöten gegangen ugs
całe moje pieniądze mpl wyparowały
wir haben noch ein ganzes Ende vor uns
mamy jeszcze kawał drogi przed nami ugs
er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen ugs
przehulał cały swój majątek ugs
eine Narbe zieht sich durch ihr ganzes Gesicht
[ona] ma bliznę na całej twarzy
die Opposition schlägt ein ganzes Bündel an Maßnahmen vor
opozycja f proponuje cały zestaw środków
mein ganzes Leben ist auf die Kinder eingestellt
całe moje życie nt koncentruje się wokół dzieci
sie hat sich ihr ganzes Leben lang nur geschunden
ona przez całe swoje życie tylko harowała [jak wół m ] ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Allerdings nahmen die Ärzte in der ihnen zur Verfügung gestellten Zeit ein ganzes Album, Debil, auf, um damit die Plattenfirma zu beeindrucken.
de.wikipedia.org
Diese Hausmarken galten für ein ganzes Haus, sowohl im Sinne einer Adelsfamilie als auch im Sinne eines Bauerngutes.
de.wikipedia.org
Er wurde Mitglied in der Loge und in seiner aufgeklärten Gesinnung so geprägt, dass diese Gesinnung ihn sein ganzes Leben begleiten sollte.
de.wikipedia.org
Er kann sich also nicht an einen einzelnen Schuldner halten und von diesem Erfüllung fordern, sondern er muss die Gesamthandsgemeinschaft als ganzes zur Leistung auffordern.
de.wikipedia.org
Strukturpolitik als Ganzes, also sektorale und regionale Strukturpolitik, ist ein Ausschnitt aus der Wirtschaftspolitik.
de.wikipedia.org
Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.
de.wikipedia.org
Der Beter ist in diesem Zustand gleichsam als Ganzes lebendiges Gebet.
de.wikipedia.org
Jeder stellte sein ganzes Vermögen der Gemeinschaft als Kollektiveigentum zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Ihre Ausrüstungsgegenstände, ihre Behausungen ja, ihr ganzes Leben sind auf Perfektion, Stärke und Dauerhaftigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ganzes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste