Übersetzungen für „gelb“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gẹlb [gɛlp] ADJ

gelb Farbe, Kleid:

gelb

żółty

gelb werden

żółknąć [perf z‑]

II . gẹlb [gɛlp] ADV

gelb streichen:

gelb

na żółto

Gẹlb <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [gɛlp] SUBST nt

1. Gelb (Farbe):

Gelb

żółty [kolor m ]

das ist nicht das Gelbe vom Ei ugs

to nie jest strzał m w dziesiątkę ugs

2. Gelb (gelbes Ampellicht):

Gelb

żółte światło nt

die Ampel stand auf Gelb

[na sygnalizatorze] było żółte światło

bei Gelb über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [perf przejechać] przez skrzyżowanie na żółtym świetle

Beispielsätze für gelb

gelb werden

żółknąć [perf z‑]

die Ampel stand auf Gelb

[na sygnalizatorze] było żółte światło

von Gelb auf Rot umspringen (Ampel)

przełączyć się z żółtego na czerwone [światło]

Rot, Gelb, Blau sind die Grundfarben

czerwony, żółty, niebieski są kolorami podstawowymi

bei Gelb über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [perf przejechać] przez skrzyżowanie na żółtym świetle

die Sonne ist heute eher rot als gelb

słońce nt jest dzisiaj bardziej czerwone niż żółte

sich schwarz [o. grün und blau] [o. gelb und grün] ärgern ugs

szaleć ze złości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Hypothese wird durch die Beobachtung der veränderlichen Radialgeschwindigkeit bei den gelben Überriesen unterstützt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.

de.wikipedia.org

Die Einzelblüte hat vier Staubblätter mit anfangs rötlichen, später gelben Staubbeuteln und ein vierteiliges, oft verkümmertes Perigon.

de.wikipedia.org

Der gelbe Schild wird von einem blauen Linienband quer geteilt.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.

de.wikipedia.org

Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren entstanden die gelben Taschenbücher.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen, gelben Staubblätter sind an der verlängerten Blütenachse spiralig angeordnet.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.

de.wikipedia.org