Übersetzungen für „Gepflogenheiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gepflo̱genheit <‑, ‑en> [gə​ˈpfloːgənhaɪt] SUBST f geh

Gepflogenheit

zwyczaj m

Gepflogenheit SUBST

Benutzereintrag

sich den Gepflogenheiten eines Landes anpassen Bsp

dostosować się do zwyczajów kraju

Beispielsätze für Gepflogenheiten

sich den Gepflogenheiten eines Landes anpassen Bsp

dostosować się do zwyczajów kraju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits die meisten zeitgenössische Drucke haben diese Anordnung nach heutigen Gepflogenheiten abgeändert; andere behielten sie bei.

de.wikipedia.org

Den Gepflogenheiten des Spätbarock entsprechend hat das Werk die Form einer Kantate, der Text ist also auf mehrere unterschiedlich besetzte Sätze verteilt.

de.wikipedia.org

Insbesondere werden auch unterschiedliche kulturelle und sprachliche Gepflogenheiten in den jeweiligen Kulturräumen, auf die eine Transkreation abzielt, berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung der Zeitschriften verlangt das Geschäftsmodell, dass die Autoren (im Gegensatz zu den Gepflogenheiten bei konventionellen Zeitschriften) die Kosten der Publikation übernehmen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Tempel waren entgegen allen Gepflogenheiten die Frontjoche gegenüber den Flankenjochen verkürzt, während die klassische Lösung die umgekehrte Ausführung oder gleichmäßige Jochweiten erwarten ließe.

de.wikipedia.org

Während sein Hauptaugenmerk zunächst den fremdartigen Gepflogenheiten der Verhandlung gilt, beginnt er sich schon bald für den Fall und die beteiligten Personen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Das dritte Zusatzprotokoll wurde deshalb entgegen bisherigen Gepflogenheiten nicht im Konsens, sondern nach einer Abstimmung mit der dafür notwendigen Zweidrittelmehrheit angenommen.

de.wikipedia.org

Den Gepflogenheiten der damaligen Zeit folgend, absolvierte er eine Bildungsreise.

de.wikipedia.org

Sie waren einfache, nach amerikanischen Gepflogenheiten entworfene Vierkupplermaschinen mit einem vierachsigen Schlepptender.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der zur jeweiligen Situation passenden Kleiderordnung dokumentiert die Anpassungsbereitschaft an die Gepflogenheiten der die Ordnung verabschiedenden Personen.

de.wikipedia.org