Übersetzungen für „Gleichzeitigkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gle̱i̱chzeitigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Gleichzeitigkeit

równoczesność f

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

za pomocą gerundium wyraża się jednoczesność czynności

Beispielsätze für Gleichzeitigkeit

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

za pomocą gerundium wyraża się jednoczesność czynności

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Verteilung auf die drei Depots spricht für eine Gleichzeitigkeit der Niederlegung.

de.wikipedia.org

Die Funde legen die etwaige Gleichzeitigkeit beider Gräber nahe.

de.wikipedia.org

Zu den Wegen, auf denen Musik diese Wirkung entfaltet, zählen nach derzeitigen Erkenntnissen auch die Gleichzeitigkeit (Synchronizität) der Reaktion auf Musik sowie Nachahmungseffekte.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung des Bildraums mittels Dingen aus unterschiedlichen Zeiten und Orten veranschaulicht die Gleichzeitigkeit virtueller Distanzauflösung.

de.wikipedia.org

Ferner werden noch die folgenden Zeitverhältnisse unterschieden: Nachzeitigkeit, posterioridad, Gleichzeitigkeit, simultaneidad und Vorzeitigkeit, anterioridad.

de.wikipedia.org

So ist z. B. bei Versammlungsstätten bei Theateraufführungen von einer deutlich höheren Gleichzeitigkeit (feste Pausenzeiten) auszugehen als bei einer Messe.

de.wikipedia.org

Wenn hingegen die Gleichzeitigkeit der Messungen garantiert ist, spielt dieser Einfluss bei einem durch die geblitzten Zielpunkte definierten dreidimensionalen Vermessungsnetz keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Alle experimentell überprüfbaren Vorhersagen der Theorie, die dieses Postulat direkt betreffen, sind allerdings mehrdeutig auslegbar gemäß der These der Konventionalität der Gleichzeitigkeit.

de.wikipedia.org

Ebenso muss die Ausbreitungsgeschwindigkeit bei der Bestimmung der Gleichzeitigkeit von Ereignissen berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Produziert wurde ein vielerinnerter Augenblick der Gleichzeitigkeit, dem die kurzlebige Hoffnung auf eine ganz bestimmte Weltgemeinschaft innewohnte.

de.wikipedia.org