Übersetzungen für „Grundsatz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Grụndsatz <‑es, Grundsätze> SUBST m

Grundsatz

zasada f

Grundsatz

norma f

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung

zasady prowadzenia prawidłowej księgowości

sich Dat etw zum Grundsatz machen

przyjąć coś za zasadę

es sich Dat zum Grundsatz machen fair zu sein

przyjąć za zasadę bycie uczciwym

an seinen Grundsätzen festhalten

trzymać się swoich zasad

Fairtrial-Grundsatz <‑[e]s, kein Pl > SUBST m JUR

Fairtrial-Grundsatz

zasada f uczciwego prowadzenia postępowania

Beispielsätze für Grundsatz

Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens

zasada f kontradyktoryjności

Grundsatz der perpetuatio fori

zasada f perpetuatio fori

Grundsatz der Nichtförmlichkeit

zasada f nieformalności

sich Dat etw zum Grundsatz machen

przyjąć coś za zasadę

es sich Dat zum Grundsatz machen fair zu sein

przyjąć za zasadę bycie uczciwym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn wegen dieses unverlierbaren Prägemals gelte in der katholischen Kirche seit alters her der Grundsatz: Einmal katholisch – immer katholisch.

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz gehört zum elementaren modernen Konzept eines Rechtsstaates.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sind Kinder mit Eltern unterschiedlicher Staatsbürgerschaft, wo im Land des nicht-österreichischen Elternteils ebenfalls der ius-sanguinis-Grundsatz gilt.

de.wikipedia.org

Kaufmännische Grundsätze traten an die Stelle der fiskalisch-kameralistischen.

de.wikipedia.org

1919 bis 1933 blieb die Magistratsordnung im Grundsatz erhalten, die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung wurden nun aber nach dem allgemeinen, gleichen und geheimen Wahlrecht gewählt.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich bei den Grundsätzen um unternehmenspolitische Statements; sie bieten keine handlungsorientierten Ansätze für eine managementpraktische Umsetzung.

de.wikipedia.org

Es bekennt sich zu den Grundsätzen des demokratischen Sozialismus mit seinen Grundwerten: Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität.

de.wikipedia.org

Die Grundsätze sind dabei, Schüler in die Denk- und Entscheidungsprozesse einzubeziehen, Neuerungen aufgeschlossen anzunehmen und Bewährtes zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org