Übersetzungen für „Handelsgesetzbuch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hạndelsgesetzbuch <‑[e]s, ‑gesetzbücher> SUBST nt JUR

Handelsgesetzbuch

kodeks m handlowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das Vertragsverhältnis eines Handelsvertreters, der nur für einen Unternehmer tätig ist, können nach (Handelsgesetzbuch) ebenfalls Mindestarbeitsbedingungen gelten.

de.wikipedia.org

Die letzte dieser Ordonnanzen, die 1737 verkündet wurde, bildete die Grundlage für das erste spanische Handelsgesetzbuch von 1829.

de.wikipedia.org

Gemäß den §§ 1–3 Handelsgesetzbuch ist Kaufmann, wer ein Handelsgewerbe betreibt, eine Firma führt oder in das Handelsregister eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass die Sacheinlage nach der Novellierung des slowakischen Handelsgesetzbuches noch vor der Eintragung des Stammkapitals ins Handelsregister erbracht werden muss.

de.wikipedia.org

Seither entwickelten sich das deutsche und das österreichische Handelsgesetzbuch getrennt, auch wenn die Kernbestimmungen immer noch vergleichbar waren.

de.wikipedia.org

Damit findet auf die Geschäfte des eingetragenen Kaufmanns das Handelsgesetzbuch Anwendung.

de.wikipedia.org

Häufig treten die Strafvorschriften in den Gesetzen ebenfalls nur als Nebenaspekt auf (zum Beispiel im Handelsgesetzbuch oder im Straßenverkehrsgesetz).

de.wikipedia.org

Er gehörte der Kommission für das Handelsgesetzbuch von 1897 an.

de.wikipedia.org

Naturgemäß führte die Zunahme der Handelsbeziehungen zu einem Zuwachs an Prozessen, die vor den gemischten Gerichten () nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches von 1850 geführt wurden.

de.wikipedia.org

Gesetze wie das Handelsgesetzbuch schreiben vor, dass eine Firma einen Zusatz enthalten muss, aus dem die Rechtsform bzw. die Kaufmannseigenschaft des Unternehmens zu ersehen ist ().

de.wikipedia.org