Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Herr“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Hẹrr
Nomen
Hẹrr
Nomen
Hẹrrin
Nomen

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr
pan m
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) scherzh
pan i władca m scherzh
die Herren der Schöpfung (Männer) scherzh
panowie i władcy scherzh

3. Herr REL:

Gott der Herr
Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner m

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] SUBST m(f)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) m (f)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) m (f)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) m (f)

Hẹrrin <‑, ‑nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin → Herr

Siehe auch: Herr , Herr

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] SUBST m(f)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) m (f)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) m (f)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) m (f)

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr
pan m
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) scherzh
pan i władca m scherzh
die Herren der Schöpfung (Männer) scherzh
panowie i władcy scherzh

3. Herr REL:

Gott der Herr
Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner m

Beispielsätze für Herr

gestrenger Herr!
wielmożny panie!
Herr Soundso
pan m taki a taki
Herr Ober!
kelner!
Herr Schmidt
pan Schmidt
Herr Kollege!
panie kolego!
Herr Ober!
kelner!
Herr Schmidt hier, Herr Schmidt da iron
pan Schmidt to, pan Schmidt tamto iron ugs
der Herr des Hauses
pan m domu
Herr Ober, bitte zahlen!
rachunek proszę!
sein eigener Herr sein
być sam sobie panem
der Herr der Schöpfung (Mann) scherzh
pan i władca m scherzh
(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren
mój panie/moi panowie
(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...
Szanowny Panie...
Gott der Herr
Pan m Bóg
ein Herr namens Dietz
mężczyzna m o nazwisku Dietz
ein ältlicher Herr
podstarzały mężczyzna m
Herr Ober, bitte zahlen!
kelner, chciałbym zapłacić!
ein rechtschaffener Herr
prawy mężczyzna m
Herr im Hause sein
być panem domu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.
de.wikipedia.org
Um der wachsenden Vielfalt der Hersteller und Technologien Herr zu werden, wurden Grafiknormen entwickelt.
de.wikipedia.org
Im 14. Jahrhundert waren die Herren von Twern (auch von Zwehren) Besitzer der Burg.
de.wikipedia.org
Außerdem war er der erste Herr in der Geschichte des Weltcups, der die ersten drei Saisonrennen gewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Das Altarbild, die Verkündigung des Herrn darstellend, entstand wohl im frühen 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.
de.wikipedia.org
Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.
de.wikipedia.org
Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Herr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Herr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste