Übersetzungen für „Hocke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Họcke <‑, ‑n> [ˈhɔkə] SUBST f

1. Hocke (Körperhaltung):

Hocke

kucki Pl

in die Hocke gehen

kucać [perf kucnąć]

in der Hocke sitzen

siedzieć w kucki

2. Hocke SPORT (Sprung):

Hocke

skok m kuczny

họcken [ˈhɔkən] VERB intr

1. hocken +haben (kauern):

[in der Ecke/auf dem Boden] hocken

siedzieć w kucki [w rogu/na ziemi]

2. hocken +haben ugs (sitzen):

[hinter seinem Schreibtisch] hocken

ślęczeć [za biurkiem] ugs

[vor dem Fernsehen] hocken

ślęczeć [przed telewizorem] ugs

3. hocken +sein SPORT:

über etw Akk hocken

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

Beispielsätze für Hocke

in der Hocke sitzen

siedzieć w kucki

in die Hocke gehen

kucać [perf kucnąć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf halber Strecke beschleunigte eine Meeresbrise auf 30 Knoten und der 73-Jährige ging in die Hocke.

de.wikipedia.org

Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.

de.wikipedia.org

Die nackte und ungewöhnlich muskulöse Gestalt erhebt sich langsam aus der Hocke.

de.wikipedia.org

Bei dieser Figur hält sich das Paar an der gleichen Hand und dreht sich um die Fußspitzen der Dame, während diese in die Hocke geht.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Arme geschwenkt, man geht leicht in die Hocke und springt.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit erreicht ein Medium einen Zustand der Trance, springt plötzlich aus der Hocke auf und beginnt, den Namen eines Bhutas zu rufen.

de.wikipedia.org

Der Catcher trägt zusätzliche Schutzausrüstung, da er hinter dem Batter in der Hocke sitzt und vor nicht getroffenen oder abgefälschten Bällen geschützt sein muss.

de.wikipedia.org

In anderen Kulturen werden Steinarbeiten in der Hocke ausgeführt, wobei Werksteine auf dem Erdboden auf Hölzern aufliegen.

de.wikipedia.org

Eine Abwehr der Technik kann u. a. darin bestehen, rechtzeitig in die Hocke zu gehen oder den sich hebenden Fuß des Angreifers abzuwehren.

de.wikipedia.org

Das bedeutet jedoch nicht, dass Hocke ein sorgloser Komiker gewesen wäre.

de.wikipedia.org