Übersetzungen für „Häkchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hä̱kchen <‑s, ‑> [ˈhɛːkçən] SUBST nt

1. Häkchen Verkleinerungsform von Haken

Häkchen

haczyk m

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten Sprichw

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał Sprichw

2. Häkchen (Zeichen):

Häkchen

haczyk m [lub ptaszek] m

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen

przy każdym nazwisku postawił haczyk

3. Häkchen ugs (diakritisches Zeichen):

Häkchen

apostrof m

Siehe auch: Haken

Ha̱ken <‑s, ‑> [ˈhaːkən] SUBST m

1. Haken:

Haken (gebogenes Stück Metall, Kunststoff)

hak m

Haken (Handtuchhaken)

haczyk m

Haken (Kleiderhaken)

wieszak m

einen Haken schlagen (Hase)

kluczyć

mit Haken und Ösen ugs

wszelkimi sposobami

2. Haken SPORT:

Haken

sierpowy m

3. Haken (Angelhaken, Zeichen):

Haken

haczyk m

hinter jedem Namen einen Haken machen

postawić haczyk przy każdym nazwisku

4. Haken ugs (Schwierigkeit):

Haken

sęk m fig

die Sache hat einen Haken ugs

w tej sprawie jest jedno ale ugs

Beispielsätze für Häkchen

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen

przy każdym nazwisku postawił haczyk

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten Sprichw

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał Sprichw

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten Sprichw

trzeba pracować [lub uczyć się] od małego, żeby coś osiągnąć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Federn bestanden ebenso wie die Kontur- und Schwungfedern moderner Vögel aus einer Spindel, einem Federschaft und einer Federfahne aus miteinander verzahnten Strahlen und Häkchen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt grünliche Fühlerdecken und ist am Kremaster mit kleinen Häkchen versehen.

de.wikipedia.org

Er erfand auch die zu kleinen Häkchen umgeformten Nadelspitzen zur Fadenaufnahme.

de.wikipedia.org

Im Flug sind die Flügel durch als Koppelungsmechanismus wirkende Häkchen und Borsten miteinander verbunden und bilden eine funktionale Einheit.

de.wikipedia.org

Beide sind mit mehreren Hundert Häkchen bewehrt, die radiär angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dominierend sind einfache Motive wie etwa Punkte, Kreise, Häkchen, Dreiecks- oder Fischgrätenmuster, die üblicherweise unterhalb der Gefäßränder angebracht sind.

de.wikipedia.org

Er ist mit vier Paar hakenartig gekrümmten Borsten besetzt ("sechs feine Häkchen"), die jeweils kürzer als der Kremaster sind.

de.wikipedia.org

Für Schaffelle wird die Kardätsche benutzt, eine mit Häkchen versehene Drahtbürste, weniger aggressiv ist eine einfache Drahtbürste.

de.wikipedia.org

Geschieht das sehr schnell, so entzündet sich durch die bei der Kompression erzeugte Wärme ein unter dem Kolben an einem Häkchen befestigtes Stückchen Zunderschwamm.

de.wikipedia.org

Sie werden jederseits im Flug durch Häkchen am Vorderrand des Hinterflügels miteinander gekoppelt.

de.wikipedia.org