Übersetzungen für „Jacke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Jạcke <‑, ‑n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke (Regenjacke)

kurtka f

Jacke (Kostümjacke)

żakiet m

Wendungen:

das ist Jacke wie Hose ugs

to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] ugs

jdm die Jacke voll hauen ugs

sprawić komuś lanie ugs

Beispielsätze für Jacke

[sich Dat] eine Jacke überhängen

narzucić [na siebie] kurtkę

welche ist deine Jacke?

która kurtka jest twoja?

eine wildlederne Jacke

kurtka f zamszowa

eine doppelseitige Jacke

kurtka f dwustronna

eine gestrickte Jacke

wdzianko nt zrobione na drutach

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

eine Jacke mit ausgebuchteten Taschen

kurtka f z wypchanymi kieszeniami

das ist Jacke wie Hose ugs

wszystko jedno

jdm die Jacke voll hauen ugs

sprawić komuś lanie ugs

das ist Jacke wie Hose ugs

to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] ugs

die Jacke an einen Haken anhängen

zawiesić [lub powiesić] kurtkę na haku

unter der Jacke trägt er einen Pullover

[on] nosi pod kurtką sweter

den Schnee von der Jacke abklopfen

otrzepywać [perf otrzepać] śnieg z kurtki

den Dreck von der Jacke abklopfen

wytrzepać śmieci z kurtki

die Knöpfe von einer Jacke trennen

odpruć guziki od kurtki

mir ist meine neue Jacke abhanden gekommen

zapodziała mi się moja nowa kurtka f

eine Brosche an die Jacke stecken

przypinać [perf przypiąć] broszkę do żakietu

den Kragen von der Jacke abtrennen

odpruć kołnierz od marynarki

die Jacke hat ein einknöpfbares Innenfutter

ta kurtka f ma podpinkę

einen Fleck aus der Jacke reiben

ścierać [perf zetrzeć] plamę z kurtki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nachfrage nach den „herabwallenden Überkleidern“ war nicht unbedeutend gestiegen, die nach den Jacken jedoch außerordentlich gesunken.

de.wikipedia.org

Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.

de.wikipedia.org

Jacke und Hose waren die eigentliche Bekleidung des Herrn, während das Hemd als Unterwäsche dazu diente, die Oberbekleidung vor Verschmutzung zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung erfolgt meist zu Jacken oder Mänteln, flachere Felle zu Innenfuttern.

de.wikipedia.org

In dem Muster sollten hergestellt werden: Hose, anknöpfbare Kapuze, Jacke, Zeltbahn, Zeltbahntasche, Zeltzubehörtasche.

de.wikipedia.org

Mit der Leiche wurden auch der Ausweis und die Jacke Maldonados gefunden.

de.wikipedia.org

Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.

de.wikipedia.org

Noch ein Erkennungsmerkmal ist, dass er auf Konzerten immer die Ärmel seiner Jacke hochgerollt hat.

de.wikipedia.org

Anschließend holte er aus seiner Jacke ein Aufziehspielzeug aus Blech, das eine kleine Ente darstellte.

de.wikipedia.org

Das Verbandsabzeichen wird am linken Ärmel der Jacke des Dienstanzuges getragen.

de.wikipedia.org