Übersetzungen für „Keil“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil TECH (Werkzeug):

Keil

klin m

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [perf wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin m klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin m

ke̱i̱len [ˈkaɪlən] VERB refl

1. keilen ugs (sich prügeln):

sich um etw keilen

tłuc się o coś ugs

2. keilen (sich drängen):

sich durch eine Menschenmenge keilen müssen

być zmuszonym do przeciskania się przez tłum

Beispielsätze für Keil

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [perf wbić] klin w drzewo

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil Sprichw

trafił swój na swego ugs

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen Segmente des Werkzeuges werden hier durch einen Keil oder Kegel nach außen gedrückt.

de.wikipedia.org

Beispiele für einfache Maschinen sind das Seil, der Hebel, die Rolle und die schiefe Ebene (Keil), die in irgendeiner Kombination in fast jeder Kraftmaschine vorkommen.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Werkstücke wurden entweder schon im Steinbruch durch Keile gespalten oder in den meist nahen Werkstätten gespalten.

de.wikipedia.org

Wenn der Stein keine natürlichen Klüfte aufwies, mussten Bohrlöcher für die Keile erzeugt werden, was heute mit dem Bohrhammer geschieht.

de.wikipedia.org

Für das Profil und den Keil werden gewöhnlich 40 mm verwendet.

de.wikipedia.org

Dann wird ein selbsttragender Wickel hergestellt und auf dem Kern mit Keilen oder anderen Zwischenlagen befestigt.

de.wikipedia.org

Der erste Schlag wurde mit zwei tiefen Keilen vorgetragen.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Verschlusses wird der Riegelbund als erstes durch Drehen der Leitwelle aus dem Ausschnitt herausgezogen und gibt den Keil wieder frei.

de.wikipedia.org

Beim Senken des Keils wird über eine Spannrolle (e) die Schlagbolzenfeder (i) gespannt.

de.wikipedia.org

Zum oberen Rang führen 19 Treppen, welche ihn in 18 Keile teilen.

de.wikipedia.org