Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „keineswegs“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ke̱i̱neswe̱gs [ˈkaɪnəs​ˈveːks] ADV (nicht im Geringsten)

Beispielsätze für keineswegs

sie ist keineswegs zufrieden
wcale nie jest zadowolona
sie ist keineswegs dumm
wcale nie jest głupia
willst du es versuchen? – Keineswegs!
chcesz spróbować? – Bynajmniej!
die Probleme sind keineswegs gleich gelagert
problemy mpl różnią się od siebie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig und keineswegs naiv decken sie Probleme auf und weisen auf den Handlungsbedarf hin.
de.wikipedia.org
Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Wenn er sich einer tätigen Lebensweise zuwende, dürfe er keineswegs die Betrachtung vernachlässigen; diese sei vielmehr unablässig zu praktizieren.
de.wikipedia.org
Aus der Anzahl der Zapfentypen kann jedoch keineswegs geschlossen werden, welche Fähigkeiten der Farbunterscheidung ein Tier hat.
de.wikipedia.org
Dennoch war die Verwendung dieser archaischen Technik keineswegs das Wichtigste an seinen Fotografien.
de.wikipedia.org
Die iz3w versteht sich keineswegs als „neutrale“ Quelle für Informationen und Analysen zum Weltgeschehen.
de.wikipedia.org
Neuere Untersuchungen ergaben, dass die zu erwartende Ausbeute keineswegs so hoch wie früher erwartet ausfallen dürfte.
de.wikipedia.org
Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.
de.wikipedia.org
Den „großen“ literarischen Themen des Herrenhauses stehen die erdgebundenen „kleinen“ des Gästehauses an künstlerischem Gewicht keineswegs nach.
de.wikipedia.org
Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"keineswegs" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"keineswegs" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste