Übersetzungen für „Kreide“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kre̱i̱de¹ <‑, kein Pl > [ˈkraɪdə] SUBST f (Kalkstein)

Kreide

kreda f

Kre̱i̱de² <‑, ‑n> [ˈkraɪdə] SUBST f

Kreide (zum Schreiben):

Kreide

kreda f

Wendungen:

bei jdm [tief] in der Kreide stehen ugs

być u kogoś zadłużonym [po uszy]

ạn|kreiden [ˈankraɪdən] VERB trans

jdm etw ankreiden

przypisywać [perf przypisać] komuś winę za coś

Beispielsätze für Kreide

bei jdm [tief] in der Kreide stehen ugs

być u kogoś zadłużonym [po uszy]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hofdame folgt ihnen und macht an der Haustür des Soldaten mit Kreide ein Kreuz.

de.wikipedia.org

Die chemisch gleichen Bestandteile in der Kreide, dem Untergrund und dem Fixativ schaffen eine dauerhafte, witterungsbeständige Verbindung.

de.wikipedia.org

Er wird in mit Kreide oder Holzmehl eingestäubten Eisenkästen abgekühlt und anschließend zur Nachreife und Abkühlung bis zur Verwendung gelagert.

de.wikipedia.org

Neben der Kreide werden aber auch elektronische Medien eingebunden.

de.wikipedia.org

Um Teil des Kunstwerks zu werden, hüllte sie sich selbst in Materialien wie Fett, Kreide und Plastik.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Oberkreide mehren sich dann die Anzeichen für Regression, die meist noch vor der Kreide/Tertiär-Wende vollzogen ist.

de.wikipedia.org

Wie jeder andere weitgehend reine Kalkstein lässt sich die Rügener Kreide sowohl für die Zement&shy;herstellung als auch die Produktion von Düngekalk einsetzen.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt wurden der Künstler einer Werkgruppe oder die Herkunft eines Sammlungsteils angegeben, an einigen der Rahmen war der Herkunftsort mit Kreide vermerkt.

de.wikipedia.org

Er ist in der Kreide durch den Aufstieg von Zechstein-Salzen entstanden, die die jüngeren Deckschichten des Mesozoikums sattelartig aufgewölbt haben.

de.wikipedia.org

Die Glashütte hatte zwei Schmelzöfen und produzierte Kreide-, Tafel- und Grünglas.

de.wikipedia.org