Übersetzungen für „Körperverletzung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kọ̈rperverletzung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Körperverletzung

uraz m [lub uszkodzenie nt ] ciała

fahrlässige Körperverletzung

nieumyślne uszkodzenie ciała

gefährliche/schwere Körperverletzung

niebezpieczne/ciężkie uszkodzenie ciała

Körperverletzung im Amt

uszkodzenie ciała przez funkcjonariusza publicznego

Körperverletzung mit Todesfolge

uszkodzenie ciała ze skutkiem śmiertelnym

wechselseitig begangene Körperverletzung

wzajemne [lub obustronne] uszkodzenie ciała

wegen Körperverletzung

z powodu uszkodzenia ciała

Körperverletzung SUBST

Benutzereintrag

Körperverletzung f JUR

uszczerbek na zdrowiu m

Beispielsätze für Körperverletzung

fahrlässige Körperverletzung

nieumyślne uszkodzenie ciała

wegen Körperverletzung

z powodu uszkodzenia ciała

wechselseitig begangene Körperverletzung

wzajemne [lub obustronne] uszkodzenie ciała

Einwilligung in eine Körperverletzung

zgoda na uszkodzenie ciała

gefährliche/schwere Körperverletzung

niebezpieczne/ciężkie uszkodzenie ciała

Körperverletzung im Amt

uszkodzenie ciała przez funkcjonariusza publicznego

Körperverletzung mit Todesfolge

uszkodzenie ciała ze skutkiem śmiertelnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Strafbarkeit wegen schwerer Körperverletzung setzt demnach zunächst voraus, dass der Täter den Tatbestand der Körperverletzung vorsätzlich, rechtswidrig und schuldhaft erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Seine Vorstrafe wegen gefährlicher Körperverletzung aus dem Vorjahr bleibt im Film jedoch unerwähnt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Verurteilung folgte im Jahr 2007 wegen gemeinschaftlichen Diebstahls, schwerer räuberischer Erpressung und gefährlicher Körperverletzung.

de.wikipedia.org

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.

de.wikipedia.org

Dies war bei jeder Art von Belästigungen, Beleidigungen, Hausfriedensbrüchen, Körperverletzungen und Verleumdungen der Fall.

de.wikipedia.org

Die Vorgehensweise der an der Festnahme beteiligten Beamten führte zu einem Strafverfahren wegen Körperverletzung im Amt.

de.wikipedia.org

Die Delikte reichen von Körperverletzung über Beleidigung und Bedrohung bis zum Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen.

de.wikipedia.org

Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.

de.wikipedia.org